아아무 의미 없습니다
머학 생활하면서 제미 교수에게 영혼까지 탈탈 털리면서 고등 교육 수학에 필요한 구두법, 표기법, 관용구 2개월간 빡세게 공부하면서 느낀 사실이에요
인토네이션, 악센트가 좋아본들 그런걸로 칭찬 받았다고 나 쫌 하는듯 하면 진짜 큰코 다쳐요
일본어만 그런것도 아니지만 말입니다
아아무 의미 없습니다
머학 생활하면서 제미 교수에게 영혼까지 탈탈 털리면서 고등 교육 수학에 필요한 구두법, 표기법, 관용구 2개월간 빡세게 공부하면서 느낀 사실이에요
인토네이션, 악센트가 좋아본들 그런걸로 칭찬 받았다고 나 쫌 하는듯 하면 진짜 큰코 다쳐요
일본어만 그런것도 아니지만 말입니다
ㅇㄱㄹㅇ
그렇지 머 평범하게 칭찬받는 거야 오 외국인치고 나름 하는데 정돌테니까 파고 들면 이상한 게 한둘이 아니겠제 - dc App
모든게 다 그렇지뭐 - dc App
난 일본어로 대학생활하고 논문쓰면서 문법 어휘 이상하단 얘기는 한 번도 못 들었는데.
즈어는 교수니뮤부터 서클 선배까지 죄다 붙어서 레쥬메 교정부터 하나하나 불빠따를 맞았거등요...
ㄴㄴ문어체는 얼마든지 현지수준으로 구사가능하지만 막상 구어체 영역으로 들어가면 구어체가 변화가 극심한지라 그 사회에서 살지 않는 이상은 어휘선택이라던가 문법의 어느 부분이 어색할 수 밖에 없음
ㄴ저어는 회화는 죄다 군붕이 같은 친구들밖에 읎어서 문제 없었는데 정작 문어체에서 빅불빠따를 맞았지요, 공부를 안해서 그랬다고 지금 생각드네요