[📺뉴스] 대만 국방부 보고 및 드론 공개 행사 등 3건 - 로이터

[정?보(jg8mg)]

대만, 중국의 '전면 봉쇄'에 대비하기 위해 국방비 지출에 집중할 것이라고 밝혀

우크라이나로부터 배운 대만, '비대칭 전쟁'의 핵심으로 드론을 과시하다

대만, 어려움에도 불구하고 잠수함 프로그램 계획대로 진행 중

────────────────

Taiwan says defence spending to focus on readying for 'total blockade' by China | Reuters

https://www.reuters.com/world/asia-pacific/taiwan-says-defence-spending-focus-reading-total-blockade-by-china-2023-03-13/

Reuters

아시아 태평양

3분 읽기 · 2023년 3월 13일 오후 5:31 GMT+9 · 마지막 업데이트 2일 전

대만, 중국의 '전면 봉쇄'에 대비하기 위해 국방비 지출에 집중할 것이라고 밝혀

By 이무 리 , 벤 블랜차드

[1/2] 2018년 1월 30일 대만 타이둥의 지항 공군기지에서 F-16 전투기가 군사 훈련 중 이륙하고 있다. 로이터/타이론 시우

[2/2] 2022년 8월 6일 그려진 이 삽화에서 중국과 대만 국기가 보인다. 로이터/다도 루빅/일러스트

타이베이, 3월 13일 (로이터) - 올해 대만의 국방비는 F-16 전투기 부품과 무기 보충 등 중국의 '전면 봉쇄'에 대비한 무기와 장비 준비에 집중할 것이라고 군이 보고서를 통해 밝혔습니다.

대만을 자국 영토로 간주하는 중국은 지난 8월 타이베이 상공에 미사일을 발사하고 비행금지구역 및 항해금지구역을 선포하는 등 전쟁 발발 시 대만을 어떻게 차단할지 시뮬레이션하는 워게임을 진행했습니다.

대만 국방부는 월요일 로이터가 검토한 의회 예산 승인을 요청하는 보고서에서 작년에 전략 연료 비축량과 수리 능력을 검토하기 시작했지만 세부 사항은 밝히지 않았다고 밝혔습니다.

국방부는 "대만 해협의 완전한 봉쇄를 예상"하여 올해 지출에는 포 및 로켓 재고 보충과 "전투 연속성 강화를 위한" F-16 전투기 부품이 포함될 것이라고 국방부는 밝혔습니다.

국방부는 중국의 위협 평가에 대한 업데이트에서 중국군이 전략적 요충지를 통제하고 외국군의 접근을 거부하기 위해 합동군 작전을 수행하고 있다고 밝혔습니다.

국방부는 수요일 추궈청 국방부 장관이 의회에서 의원들의 질문을 받기에 앞서 발표한 보고서에서 "최근 공산군의 훈련 및 훈련 모델이 단일 군사 유형에서 육해공군 및 로켓군의 합동 작전으로 조정되고 있다"고 밝혔습니다.

"실제 전쟁 접근 방식을 채택하고 훈련에서 전투 준비로 전환하고 있습니다."

중국 대만사무판공실은 논평 요청에 즉시 응답하지 않았습니다.

중국은 대만을 통제하기 위해 무력 사용을 포기한 적이 없습니다.

시진핑(習近平) 중국 국가주석은 월요일 중국이 군대를 현대화하여 "만리장성"으로 만들어야 한다고 말했습니다.

시 주석은 또한 대만에 관해서는 중국이 친독립 및 분리주의 활동과 외부 세력의 간섭에 반대해야 한다고 말했습니다.

대만 국방부는 중국이 대만 주변에서 "합동 전투 준비태세"의 강도를 체계적으로 강화했다고 밝혔습니다.

중국군 동부전구사령부는 작년에 1,700대 이상의 항공기를 대만의 방공식별구역으로 보냈습니다. 이는 1년 전보다 두 배 이상 증가한 수치로 대만 국방에 "상당한 위협"을 가하고 있다고 국방부는 밝혔습니다.

중국은 발해, 황해, 대만 해협 주변의 항행 금지 구역을 "정상화"하고 있다고 국방부는 덧붙였습니다.

중국은 태평양과 동중국해로 접근하는 데 중요한 세 개의 수로인 바시 해협, 미야코 해협, 쓰시마 해협을 "억제하고 통제"하기 위해 일본에서 태평양 섬까지를 포함하는 "제2의 열도"에서 싸울 수 있는 능력을 연마하기를 희망한다고 말했습니다.

국방부는 또한 중국이 대만과 가까운 지역에 드론, 풍선, 어선을 보내는 등 대만의 대응을 시험하기 위해 "회색 지대" 전술을 계속 사용하고 있다고 밝혔습니다.

국방부는 또한 올해 예산에 스팅어 대공 미사일과 M142 고 기동성 포병 로켓 시스템 (HIMARS) 이동식 로켓 발사기를 포함한 주요 미국산 무기에 대한 자금 지원을 우선적으로 포함하겠다고 밝혔습니다.

(이 기사는 제목의 오타를 바로잡기 위해 다시 작성되었습니다.)

Yimou Lee와 Ben Blanchard가 보고합니다. Gerry Doyle의 편집

우리의 기준: Thomson Reuters 신뢰 원칙.

────────────────

Learning from Ukraine, Taiwan shows off its drones as key to 'asymmetric warfare' | Reuters

https://www.reuters.com/world/asia-pacific/learning-ukraine-taiwan-shows-off-its-drones-key-asymmetric-warfare-2023-03-14/

Reuters

아시아 태평양

2분 읽기 · 2023년 3월 15일 오전 1:03 GMT+9 · 13시간 전에 마지막으로 업데이트됨

우크라이나로부터 배운 대만, '비대칭 전쟁'의 핵심으로 드론을 과시하다

By 이무 리 , 앤 왕

[1/6] 2023년 3월 14일 대만 타이중에서 대만 국방부가 국내에서 개발한 드론을 언론에 공개하는 가운데 카디널 III 무인항공기가 전시되어 있는 모습. 로이터/안 왕

[2/6] 2023년 3월 14일 대만 타이중에서 군 소유의 국립 중산과학기술원(NCSIST) 항공시스템 연구부 치 리핀 부장이 중고도 장시간 지구력 무인항공기 앞에서 언론과 인터뷰하고 있다. 로이터/안 왕

[3/6] 2023년 3월 14일 대만 타이중에서 대만 국방부가 국내에서 개발한 드론을 언론에 공개하는 가운데 다중 GPS 위치추적 무인항공기(UAV)가 전시되어 있는 모습. REUTERS/An Wang

[4/6] 2023년 3월 14일 대만 타이중에서 대만 국방부가 자국에서 개발한 드론을 언론에 공개하는 가운데 알바트로스 II 무인항공기가 전시되어 있는 모습. REUTERS/An Wang

[5/6] 2023년 3월 14일 대만 타이중에서 대만 국방부가 국내에서 개발한 드론을 언론에 공개하는 가운데 전시된 방사능 방지 무인항공기(UAV)가 한 전경. REUTERS/An Wang

[6/6] 2023년 3월 14일 대만 타이중에서 대만 국방부가 국내에서 개발한 드론을 언론에 공개하는 가운데 카디날 II 무인항공기가 전시되어 있는 모습. REUTERS/An Wang

타이중, 대만, 3월 14일 (로이터) - 대만은 화요일에 자국에서 생산한 군용 드론의 새로운 모델을 선보이며, 드론이 훨씬 더 큰 중국 군대와 맞서야 할 경우 군대를 더 민첩하게 만드는 "비대칭 전쟁" 능력의 핵심이라고 말했습니다.

대만을 통제하기 위해 무력 사용을 포기한 적이 없는 중국은 대만의 반대에도 불구하고 대만이 중국의 주권을 인정하도록 강요하기 위해 민주적으로 통치되는 섬 근처에서 군사 활동을 강화했습니다.

우크라이나 전쟁은 드론 개발 추진을 포함해 국방을 강화하려는 대만군의 노력에 새로운 시급성을 부여했습니다.

군 소유의 국립중산과학기술원(NCSIST)은 이례적으로 드론 역량을 과시하며 알바트로스 II 감시 드론과 위성 위치 확인 시스템으로 작동하는 전투 드론을 포함한 최신 모델을 선보였습니다.

NCSIST의 아트 창(Art Chang) 소장은 우크라이나 전쟁으로 드론에 대한 관심이 집중되었고, 그의 기관은 대만 기업들과 협력하여 군용 드론을 개발하기 위한 '국가대표 팀'을 구성했다고 말했습니다.

대만군은 내년에 3,000대의 드론 생산을 목표로 기업들과 파트너십을 맺었다고 발표했습니다.

NCSIST의 항공 시스템 연구부 책임자인 치 리핀(Chi Li-Pin)은 군대가 전략에 드론을 더 많이 도입해야 한다고 말했습니다.

"우리 국군이 이 비대칭전 무기를 잘 숙지하고 과감하게 사용할 수 있기를 바랍니다."라고 그는 타이중 중심가에 있는 NCSIST 시설에서 기자들에게 말했습니다.

차이잉원 총통은 대만군의 기동성을 높이고 공격하기 어렵게 만들기 위해 '비대칭전'이라는 개념을 옹호해 왔습니다.

대만의 군대는 잘 갖추어져 있지만 여전히 중국 군대에 비하면 왜소합니다.

전시된 드론 중에는 목표물을 향해 순항하다가 빠른 속도로 급강하하여 충돌 시 폭발할 수 있는 로터링(배회) 탄약이 장착된 공격용 드론도 있었습니다.

대만 국방부는 중국이 드론을 대만과 가까운 지역으로 보내 대응을 시험하고 있다고 밝혔습니다.

작년에 대만은 중국 연안의 한 섬 근처 영공에 진입한 민간 드론을 격추한 바 있습니다.

대만 국방부는 이번 주 의회에 제출한 보고서에서 로이터 통신이 검토한 사본에 따르면 중국이 비행 로봇 떼를 포함한 드론으로 전투 능력을 빠르게 구축하고 있다고 밝혔습니다.

이에 대응하여 대만은 전투 및 감시 드론과 안티 드론 시스템을 개발하는 데 주력할 것이라고 국방부는 밝혔습니다.

Yimou Lee와 Ann Wang의 보고; Robert Birsel의 편집

우리의 기준: Thomson Reuters 신뢰 원칙.

────────────────

Taiwan says submarine programme going to plan despite difficulties | Reuters

https://www.reuters.com/world/asia-pacific/taiwan-says-submarine-programme-going-plan-despite-difficulties-2023-03-14/

Reuters

아시아 태평양

1분 읽기 · 2023년 3월 14일 오후 2:05 GMT+9 · 하루 전 마지막 업데이트

대만, 어려움에도 불구하고 잠수함 프로그램 계획대로 진행 중

로이터

2020년 11월 24일 대만 가오슝에서 열린 새로운 잠수함 함대 건설 시작 행사에 사람들이 참석하고 있습니다. 로이터/안 왕 / 파일 사진

타이베이, 3월 14일 (로이터) - 대만의 국내 잠수함 프로그램은 많은 어려움에 직면해 있지만 계획대로 진행되고 있다고 화요일 추궈청 국방부 장관이 로이터 통신이 대만에 대한 영국의 잠수함 부품 수출이 급격히 증가했다고 보도한 후 밝혔습니다.

대만은 자국 영토로 간주하는 중국의 군사적 위협이 증가함에 따라 국방력을 강화하기 위해 정부의 승인을 받아 새로운 잠수함 함대를 위해 여러 외국 잠수함 기술 공급업체와 계약을 체결했습니다.

대만에 대한 영국 부품 및 기술 판매 증가에 대한 로이터 보고서에 대한 질문에 Chiu는 잠수함 프로그램이 "매우 중요한 작업"이라고 말했습니다.

"실제로 많은 어려움이 있습니다. 현재 모든 것이 계획대로 진행되고 있습니다."라고 그는 의회에서 기자들에게 말하며 직접적인 언급을 거부했습니다. "우리는 이 중요한 건조를 위해 열심히 일하고 있습니다."

대만은 수십 년 동안 중국을 자극할 수 있다는 우려 때문에 다른 나라에서 재래식 잠수함을 구매할 수 없었습니다.

대만이 중국의 통치를 받아들이도록 중국이 강요하면서 중국과 대만 사이의 군사적 긴장이 수십 년 만에 최고조에 달하고 있습니다.

민주적으로 선출된 대만 정부는 대만 국민만이 대만의 미래를 결정할 수 있다며 중국의 영유권 주장을 강력히 거부하고 있습니다.

벤 블랜차드의 보고. Gerry Doyle의 편집

우리의 기준: Thomson Reuters 신뢰 원칙.