2010년 2월 세계의 함선이란 잡지 기고문임
의외로 5건의 기고자 중 3명이 긍정, 2명이 신중론인데 저 카페에서 변역한 글의 기고자가 코바야시 마사오라는 전직 해자대 잠수함대사령관임

본문은 공개되어 있으니 링크 타고 가서 보고
대충 요약하자면
1. ssn은 옵션이 될 수 있을지는 몰라도 필수는 아님
2. 원자로 개발 비용 + 핵추진 잠수함은 재래식과 다른 기술이 필요한데 그게 다 돈이고 ssn을 2년에 한 척씩 찍어야 하는데 그러다 수상함대가 좆망함
3. 재래식-핵잠수함 전환기 동안 조선소 공백이 발생하고 인프라가 무너짐
4. 교육훈련과 원자로 폐기 예산은 또 보너스

결론:잠수함 출신으로선 유감이지만 일본의 안보환경에 큰 변화가 생기지 않으면 ssn은 글쎄올시다

여기서부터는 짧은 사견인데, "중국 해군이 급부상하지 않았냐?" 하더라도 해자대 잠수함대 교리는 적성 세력이 반드시 지나가는 길목마다 움직이는 고정형 소나처럼 운용하는 식인데, 중국 해군이 부상하더라도 해당 교리가 바뀌지는 않을 것 같고 ssn 역시 소요 근거가 없으리라 생각함

또 기고자는 "우리나라 잠수함은 우수하지만 ssn은 다른 테크의 기술이 필요.." 라고 했는데 이제 막 3천톤급 독자 설계하는 한국이라면 비용이나 품질 리스크, 건조 설계 유지보수 인프라 붕괴 위험도는 더더욱 클 거임

- dc official App