자주포란 원거리 화력에 기동력을 부여한 물건이다..

 사실 이런 물건은 한나라 때 이미 있었는데 경량마차에 궁이나 노를 얹은 물건으로 전차 라고 한다..
 그러니까 자주포는 전차로 번역하는게 더 적절하고

 지금 과분한 이름을 꽤 차고 있는 탱크는 물통으로 이름을 바꿔야..