[📺뉴스] 2023. 4. 14. 우크라이나 전황 종합 보고 - 로이터

[정?보(jg8mg)]

2023. 4. 14. 우크라이나 전황 종합 보고 - 로이터

• 슬로비안스크 공습으로 8명 사망, 우크라이나군은 바흐무트에서 (일부 전선) 철수한다고 밝혀

• Latest Summary

※ 로이터 평일 종합판도 며칠만에 돌아왔네

────────────────

Eight dead in Sloviansk strike as Ukrainians said to pull back in Bakhmut | Reuters

https://www.reuters.com/world/europe/ukrainians-said-pull-back-bakhmut-moscow-launches-new-push-2023-04-14/

Reuters

유럽

4분 읽기 · 2023년 4월 15일 오전 8:51 GMT+9 · 1시간 전에 최종 업데이트됨

슬로비안스크 공습으로 8명 사망, 우크라이나군은 바흐무트에서 (일부 전선) 철수한다고 밝혀

By 카이 파펜바흐 와 마누엘 오슬루스

요약

• 우크라이나 동부 도시에 대한 미사일 공격으로 최소 8명 사망

• 영국은 러시아 용병 · 군대가 협력을 증진했다고 말했습니다

• 우크라이나 관리들은 러시아가 바흐무트로 병력을 돌리고 있다고 말합니다(23:21)

• 바흐무트 점령은 몇 달 만에 러시아의 첫 번째 큰 이득이 될 것입니다

• 반격을 준비하는 우크라이나

[1/2] 2023년 4월 13일 우크라이나 바흐무트 인근에서 치열한 전투가 벌어지는 가운데 우크라이나 포병이 전선을 향해 사격하고 있다. REUTERS / 카이 파펜바흐(23:21)

[2/2] 2023년 4월 13일 우크라이나 바흐무트 인근에서 치열한 전투가 벌어지는 가운데 우크라이나 포병 부대가 전선 근처의 진흙 참호에서 작전을 펼치고 있다. REUTERS / 카이 파펜바흐(23:21)

바흐무트 인근, 우크라이나, 4월 14일 (로이터) - 우크라이나군이 러시아의 느린 진격의 중심지인 바흐무트 시 일부 지역에서 철수해야 했다는 영국의 평가가 나온 가운데 금요일 우크라이나 동부에서 러시아 미사일 공격으로 8명이 사망했습니다.

우크라이나 관리들은 러시아가 1년여 전에 시작한 전면 침공에 활력을 불어넣기 위해 러시아가 9개월 동안 점령하려 했던 바흐무트에 대한 대대적인 공세를 위해 전선의 다른 지역으로부터 병력을 철수시키고 있다고 말했습니다.(23:21)

우크라이나군은 수개월 동안의 포격과 폭격으로 산산조각이 난 바흐무트를 끈질기게 방어해 왔습니다. 이번 주 우크라이나 군 지휘관들은 러시아군이 바흐무트의 80%를 장악했다는 러시아 측의 주장을 과장된 것이라고 반박했습니다.

러시아가 점령하려는 바흐무트 서쪽 도시 슬로비안스크에서 아파트 건물과 기타 목표물에 대한 미사일 공격으로 8명이 사망하고 21명이 부상했다고 파블로 키릴렌코(Pavlo Kyrylenko) 지역 주지사가 국영 텔레비전에 말했습니다. 그는 7발의 미사일이 발사되었다고 말했습니다.

한 건물에서 꼭대기 층 두 개가 무너졌고 구조대원들은 밤새 생존자를 수색하여 잔해에서 생존한 70대 여성 한 명을 구해냈습니다. 볼로디미르 젤렌스키 대통령 사무실에 따르면 한 어린이가 구조된 후 병원으로 이송되던 중 사망했습니다.

젤렌스키 대통령은 텔레그램에 파괴된 건물의 영상과 함께 "사악한 국가가 다시 한 번 그 본질을 보여줬다"는 글을 올렸습니다. "대낮에 사람들을 죽이는 것뿐입니다. 모든 생명을 파괴하고, 파괴하고 있습니다."

이번 공습은 이제 1년이 조금 넘은 전쟁에서 민간인 지역을 겨냥한 일련의 공격 중 하나였습니다. 러시아는 민간인 지역을 표적으로 삼지 않는다고 반복해서 말해왔습니다.

[1/6] 2023년 4월 14일 우크라이나 도네츠크주 슬로비안스크에서 의료진이 러시아군의 공격으로 파손된 아파트 건물 현장에서 부상당한 남성을 옮기고 있다. 로이터/안나 쿠드리아브체바

[2/6] 2023년 4월 14일 우크라이나 도네츠크주 슬로비안스크에서 소방관들이 러시아군의 공습 현장에서 작업하고 있다. 로이터 / 카이 파펜바흐

[3/6] 2023년 4월 14일 우크라이나 도네츠크주 슬로비안스크에서 소방관들이 러시아군의 공습 현장에서 작업하고 있다. 로이터/카이 파펜바흐

[4/6] 2023년 4월 14일 우크라이나 도네츠크주 슬로비안스크에서 구조대원들이 러시아군의 공습 현장에서 작업하고 있다. 로이터 / 카이 파펜바흐

재활성화된 바흐무트 공격

영국군의 평가에 따르면 러시아가 주요 전쟁 목표인 우크라이나 동부 돈바스 지역에서 더 많은 영토를 점령하기 위한 디딤돌로 여기는 바흐무트를 점령하기 위해 새로운 자원을 투입하고 있다고 평가했습니다.

서방 국가들은 과거에 러시아 국방부(MoD)와 러시아의 주요 용병 부대인 바그너 간의 불화를 러시아의 중대한 약점으로 지적한 바 있습니다.

영국군은 일일 브리핑에서 "러시아 국방부와 바그너 그룹이 협력을 강화하면서 러시아가 도네츠크주 바흐무트 마을에 대한 공격을 다시 활성화했다"고 밝혔습니다.

"우크라이나군은 심각한 재보급 문제에 직면해 있지만 양보가 강요되었던 위치에서 질서 정연하게 철수했습니다."

한나 말리아르(Hanna Maliar) 우크라이나 국방부 차관은 러시아 지휘관들이 다른 지역에서 바흐무트로 병력을 재배치했다고 말했습니다.(23:21)

그녀는 텔레그램 메시지 앱에 "적은 그곳에서 가장 전문적인 부대를 사용하고 있으며 상당한 양의 포병과 항공기에 의존하고 있습니다."라고 썼습니다.(23:21)

"적군은 매일 바흐무트에서 40~50회의 습격 작전과 500회의 포격전을 벌이고 있습니다."(23:21)

바흐무트 근처에서 우크라이나 포병 부대의 병사들이 소련 시대 곡사포에 포탄을 장전하고 전선을 향해 발사하고 있었는데, 그들은 러시아가 보병들을 대량으로 배치했다고 말했습니다.

"그 방향에 대한 우리 목표는 대부분 보병입니다. 러시아 연방의 '인적 요소'가 크게 집중되어 있습니다."라고 포병 부대의 지휘관인 44세의 드미트로(Dmytro)가 말했습니다. 부대가 세 발의 포탄을 터뜨리자 천둥같은 포 사격 소리가 울려퍼졌고, 첫 번째 포탄으로 사거리를 찾고, 두 번째 포탄으로 조준을 조정했습니다.

"세 번째가 마무리되고 있습니다. 아마도 그들이 발견한 보병이 제거되었길 바랍니다."

전쟁 전 약 7만 명이 거주했던 바흐무트는 2차 세계대전 이후 유럽에서 볼 수 없었던 보병 지상전에도 불구하고 지금까지 거의 이득을 얻지 못한 러시아의 대규모 겨울 공세에서 주요 목표였습니다.

영국 업데이트에 따르면 우크라이나군은 여전히 마을의 서부 지역을 점령하고 있지만 지난 48시간 동안 러시아군의 포격이 특히 심했다고 합니다.

바그너 용병 부대는 현재 바흐무트 중심부로 진격하는 데 집중하고 있으며, 러시아 공수부대는 도시 측면을 공격하는 데 도움을 주고 있다고 밝혔습니다.

전쟁연구소(ISW) 싱크 탱크는 지리적 위치 영상이 러시아군이 전날 바흐무트 중심부까지 서쪽에서 더 진출했으며 도시의 남쪽과 남서쪽에서 "미미한 진격"을 했음을 보여준다고 밝혔습니다.

도시를 점령하면 8개월 만에 러시아가 거둔 실질적인 첫 승리가 될 것입니다.

[5/6] 2023년 4월 14일 우크라이나 군인들이 우크라이나 바흐무트 인근에서 격렬한 전투를 마치고 돌아오고 있다. REUTERS / 카이 파펜바흐

[6/6] 2023년 4월 14일 우크라이나 바흐무트 인근에서 격전을 마치고 돌아온 산악여단 '에델바이스' 박격포 부대의 한 우크라이나 군인이 보인다. REUTERS / 카이 파펜바흐

'우리 병사들은 준비하는 중'(23:21)

젤렌스키 이날 밤 영상 연설에서 지휘관들에게 "점령군을 파괴하고 (자원을) 고갈시키는 것"이 주요 목표라고 말했습니다.

볼로디미르 젤렌스키 대통령은 목요일 늦게 영상 연설에서 "우리는 우리 병사들을 준비하고 있다"고 말했습니다. "우리는 파트너들이 약속한 무기가 인도되기를 고대하고 있습니다. 우리는 가능한 한 승리에 가까워지고 있습니다."(23:21)

워싱턴에서 데니스 슈미할(Denys Shmyhal) 우크라이나 총리는 "이번 주 유익한 회의"에서 우크라이나가 러시아와의 싸움을 지원하기 위해 50억 달러의 추가 자금 지원을 약속받았다고 말했습니다.

슈미할 총리는 국제통화기금(IMF), 세계은행(World Bank), 유럽투자은행(European Investment Bank) 대표들과 미국 고위 관리들을 IMF와 세계은행 봄 회의 기간동안 만났습니다.

2022년 하반기 우크라이나의 대대적인 돌파 이후, 최전선은 러시아의 대규모 공세에도 불구하고 지난 5개월 동안 거의 움직이지 않았습니다.

러시아는 새로 징집된 수십만 명의 예비군과 감옥에서 용병으로 모집된 수천 명의 죄수들을 활용하고 있습니다. 한편 우크라이나는 앞으로 몇 달 안에 예상되는 반격을 위해 서방의 새로운 무기가 도착하기를 기다리면서 대부분 전선을 방어하는 데 주력하고 있습니다.

바그너의 설립자 예브게니 프리고진은 자신의 텔레그램 채널에 글을 올려 우크라이나가 곧 예상되는 반격을 감행하지 않으면 "점차 전투력을 잃게 될 것"이라고 말했습니다.

"우리에게는 바흐무트가 매우 유리합니다. 우리는 그곳에서 우크라이나 군대를 분쇄하고 그 기동을 억제합니다."라고 그는 말했습니다.

Peter Graff의 글; Philippa Fletcher의 편집

우리의 기준: Thomson Reuters 신뢰 원칙.

────────────────

Ukraine war: The latest news | Reuters

https://www.reuters.com/world/europe/russias-war-ukraine-latest-russia-likely-behind-document-leak-us-says-2023-04-08/

Reuters

유럽

2분 읽기 · 2023년 4월 15일 오전 12:58 GMT+9 · 12시간 전에 마지막으로 업데이트됨

우크라이나 전쟁: 최신 뉴스

로이터

4월 13일 (로이터) - 러시아가 지난 이틀 동안 격렬한 포격으로 바흐무트에서 새로운 공격을 감행함에 따라 우크라이나 군대가 전장 도시 바흐무트의 일부 영토에서 철수해야 했다고 영국이 금요일 정보 업데이트에서 밝혔습니다.

러시아

* 주미 러시아 대사는 월스트리트 저널 기자 에반 게르시코비치가 간첩 혐의로 구금된 후 미국이 보복을 위협했다며 러시아 내 미국 언론인 수를 줄여야 할 때가 됐다고 말했습니다.

* 중국 국방부는 리샹푸(Li Shangfu) 중국 국방부 장관이 4월 16일부터 19일까지 러시아를 방문해 러시아 군 관계자들을 만날 예정이라고 밝혔습니다. 미국 관리들은 중국이 러시아에 무기를 공급할 수 있다는 우려를 표명했지만 중국은 이를 부인했습니다. #china-russia-defence

* 볼로디미르 젤렌스키 대통령실의 한 고위 고문은 서방 공급이 제재로 인해 압박을 받으면서 우크라이나군이 우크라이나에서 사용되는 러시아 무기에서 중국산 부품을 더 많이 발견하고 있다고 로이터 통신에 말했습니다. #finding-more-chinese

* 중국은 우크라이나에서 대화를 촉진하기를 원할 뿐이며 불에 기름을 붓는 일을 하지 않을 것이라고 중국 외무장관인 친강(Qin Gang)이 앞서 말했습니다.

* 조셉 보렐(Joseph Borrell) 유럽연합(EU) 외 교 정책 책임자는 러시아가 우크라이나 영토에서 철수하는 것을 바탕으로 하는 우크라이나 위기에 대한 정치적 해결책을 찾지 않는다면 유럽이 중국을 신뢰하기 어려울 것이라고 말했습니다.

* 이번 주 노르웨이에서 추방된 러시아 외 교관 15명이 정보원을 모집하고, 통신을 감 청하고, 첨단 기술을 구입하려 했다고 노르웨이 PST 보안 경찰이 금요일에 밝혔습니다. #expelled-russian-diplomats

경제

* 빅토르 오르반 헝가리 총리는 러시아가 통제하는 국제투자은행(IIB)의 운영이 미국의 제재 조치 이후 "불가능해졌다"며 헝가리가 은행을 탈퇴했다고 밝혔습니다. 수요일, 미국은 헝가리인을 포함하여 부다페스트에 있는 IIB 관계자 3명에 대해 제재를 가했습니다.

* 데니스 슈미할 우크라이나 총리는 우크라이나가 올해 재건을 시작하는 것이 매우 중요하다고 말하며 우크라이나가 우선적으로 140억 달러의 자금 부족을 확인했다고 말했습니다.

스포츠

* 우크라이나는 자국 스포츠 대표팀이 러시아와 벨라루스 선수들이 포함된 올림픽, 비올림픽, 패럴림픽 종목에 출전하는 것을 금지했다고 스포츠부가 금요일 법령을 통해 밝혔습니다. #ukraine-bans

심층 기사

* 분석-러시아의 군사 생산, 국가 과시로 제재 고통 완화

* 인사이트- 우크라이나의 기술 기업가들은 또 다른 전선에서 전쟁을 치르고 있습니다

* 우크라이나, 러시아 무기에서 중국산 부품을 더 많이 발견하고 있다고 밝혀

Reuters 편집자 편집

우리의 기준: Thomson Reuters 신뢰 원칙.

────────────────

로이터 유출 분석

미국 정보 '알 사람만' vs '공유 필요' … 새로운 위협 - 로이터 - 군사 마이너 갤러리

https://gall.dcinside.com/mgallery/board/view?id=war&no=3274623

미국 정보 '알 사람만' vs '공유 필요' … 새로운 위협 - 로이터

────────────────

어제자

2023. 4. 13. 우크라이나 전황 종합 보고 - 로이터 - 군사 마이너 갤러리

https://gall.dcinside.com/mgallery/board/view?id=war&no=3273291

2023. 4. 13. 우크라이나 전황 종합 보고 - 로이터

[익명(218.236)]

병력을 빼지는 않았던데. 바흐무트 고층빌딩 60%를 우크라이나가 장악중이곡 40%는 이미 우크라이나군이 철수하면서 러시아군이 들어오면 박살내거나, 러시아군이 박살내거나, 회색지대인 상태이고.(살짝 밀렸다가 다시 반격했었는데 그 전 시점 말하나?)

[정?보(jg8mg)]

흠

[A330MRTT(tpwhd1593)]

바흐무트 소식 매일 들어오는데 병력 뺀거 같진 않던데

[정?보(jg8mg)]

헤드라인은 우크라이나에서 직접 발표도 한 것처럼 되어있던데 본문에는 영국 정보부 평가만 들어있어서 어떤지 모르겠다

[익명(211.201)]

찾아보니까 그런소식은 없음. 아마 혼선이 생긴듯. 오히려 오늘 우크라군이 바흐무트 서부~중부에서 싸우는모습을 공개했을정도라 바흐무트 철수결정 이런얘기는 이미 두달전부터 잊을만하면 출처가 불분명한데서 자꾸 나오던 이야기라

[정?보(jg8mg)]

흠... 영국이 헛말하진 않았을거 같고... 어쩌다 왜 (Ukrainians) ‘said’ 가 되었는지 모르겠네, 보통 본문에 있는 내용대로 헤드라인을 잡던데 진짜 편집자 실수였나