[📺뉴스] 우크라이나에서 비행하는 40년 된 영국 헬리콥터 Sea King -BBC

• some quotes

• 4명의 승무원은 새 헬리콥터를 자랑하며 즐거워합니다.

• 한 대는 1982년 포클랜드 분쟁 당시에도 사용되어 역사적인 역할을 수행할 만큼 오래되었습니다.

• 당시 젊은 해군 조종사로 복무 중이던 앤드루(Andrew) 왕자가 포클랜드에서 조종하기도 했다고 밝혔습니다.

────────────────

The 40-year-old British helicopter flying in Ukraine - BBC News

https://www.bbc.com/news/uk-65242823

29b2c728e9dd39a220b5c6b236ef203ef7813c523b4829ff

BBC

우크라이나에서 비행하는 40년 된 영국 헬리콥터

3일 전 게시됨 - 2023-04-12T23:04:29.000Z

관련 주제 #러시아-우크라이나 전쟁

By 제임스 랜데일

우크라이나 남부 주재 외 교 특파원

12ec827fb68168f23bede9a313c22d31dc8838b9f3e746aad791cb3f94df1c8691db

이미지 캡션, 우크라이나 조종사 바실은 Sea King 헬리콥터가 비행하기에 "믿을 수 없을 정도로 훌륭하다"고 말한다.

영국 정부가 우크라이나에 기증한 군용 헬리콥터가 40여 년 전 포클랜드 분쟁에 사용되었다고 BBC가 보도했습니다. 우크라이나군은 이 헬기가 오래된 항공기임에도 불구하고 러시아와의 전쟁에 도움이 될 것이라고 말했습니다.

우크라이나 남부 상공을 낮게 비행하는 헬리콥터는 지면의 윤곽을 따라 급회전하고 선회합니다. 조종석과 열린 측면 도어에서 승무원은 수평선을 스캔하여 잠재적 위협을 경계합니다.

저희는 영국이 우크라이나에 제공한 두 대의 Sea King 헬기 중 한 대에 탑승하고 있으며, 최근 몇 달 동안 이 헬기가 인도된 이후 이 헬기에 접근한 최초의 미디어입니다. 기내 분위기는 진지하고 의미심장하며 러시아 미사일의 위협이 멀지 않은 곳에 있습니다.

그럼에도 불구하고 4명의 승무원은 새 헬리콥터를 자랑하며 즐거워합니다. 그들은 사상자 구조, 병력 이동, 정찰에 사용되는 전장에서 헬기가 얼마나 중요한지 이야기합니다.

하지만 영국이 우크라이나에 40년 이상 비행한 낡은, 그토록 오래된 헬리콥터를 제공하는 이유는 무엇일까요?

우크라이나 정부는 러시아군에 대한 새로운 공세를 지원하기 위해 장거리 미사일로 무장한 최신 전투기를 요청했습니다. 그러나 영국은 타이푼 전투기를 우크라이나에 제공하지 않았는데, 이는 여분이 충분하지 않고 우크라이나 조종사가 전투기를 사용하기 위해 훈련하는 데 너무 오래 걸릴 것이기 때문입니다. 또한 전투기 제공이 분쟁을 격화시킬 수 있다는 우려도 있습니다.

대신 영국은 무기를 탑재하지도 않고 특별히 빨리 날지도 않으며, 몇 년 전에 Sea Kings를 퇴역시킨 영국 해군이 더 이상 사용하지 않는 헬리콥터 두 대를 제공하기로 결정했습니다. 그 중 한 대는 1982년 포클랜드 분쟁 당시에도 사용되어 역사적인 역할을 수행할 만큼 오래되었습니다.

항공기 선택에 대한 해답은 부분적으로 우크라이나에서도 찾을 수 있습니다. 승무원들은 새 헬기에 대한 열정이 분명합니다. 부조종사 바실(Vasil)은 Sea King이 우크라이나 해군에 꼭 필요한, 어떤 임무도 수행할 수 있는 실용적이고 신뢰할 수 있는 항공기였다고 말합니다.

12ec827fb6816af43ceee9bf17dc212e80b9d969b2a76c8a997edbaadd23a275eed8e4298f790da9

이미지 캡션, BBC가 탑승한 Sea King은 수색 및 구조 작전을 수행하는 데 많은 시간을 보냈습니다.

바실은 "이 헬리콥터는 비행하기에 정말 좋기 때문에 마음에 듭니다."라고 말합니다. "장비 수송이나 수색 구조 등 전투 작전에 가장 적합한 헬기 중 하나입니다. 어려운 조건에서도 쉽게 비행할 수 있습니다."

Sea Kings는 긴급한 의료 지원이 필요한 사상자를 후송하고, 특수부대를 배치하고, 장비를 가져오고 운반하는 데 사용되고 있습니다.

바실은 추락한 조종사를 수색하는 것이 중요한 임무 중 하나이며, 여기에는 적진 뒤쪽을 비행하는 것이 포함될 수 있다고 말합니다. "조종사들은 탈출해야 합니다."라고 그는 말합니다. "조종사들은 구조되어야 합니다. 그러기 위해서는 우크라이나의 통제하에 있지 않을 가능성이 있는 지역에 도달해야 합니다."

그는 또한 Sea Kings 헬기가 우크라이나 군대에서 사용하는 다른 여러 헬기와 비슷한 연식이라고 강조합니다. 따라서 그와 다른 조종사들은 해당 연식의 기종에 익숙하기 때문에 훈련이 더 수월합니다.

바실은 "공간이 넓고 적재 능력도 좋으며 경제적인 것도 장점"이라고 덧붙입니다.

항공기의 연식에 대한 또 다른 대답은 아마도 앞으로 몇 주 안에 우크라이나에 인도될 세 번째 Sea King이 준비되고 있는 영국 남부의 한 기지에서 찾을 수 있을 것입니다. 보안상의 이유로 기지가 어디에 있는지 밝힐 수는 없지만 7개월 동안 그곳에서 헬리콥터 수리 및 유지 보수 교육을 받은 두 명의 우크라이나 엔지니어와 이야기를 나눴습니다.

한 엔지니어인 이호르(Ihor)에 따르면 Sea Kings 헬기는 원래 헬기의 부품이 거의 남아 있지 않은, 사실상 거의 새 헬기나 다름없다고 합니다.

그는 "낡긴 했지만 현대화 과정을 거쳤고, 우리에게 꼭 필요한 헬기"라고 말합니다. 저는 이것이 우리 협력의 시작에 불과하다고 믿습니다."

12ec827fb6816af43fe6e9a613d02f34be8260f59783f2ec2526922a27823052f353

이미지 출처, AFP

이미지 캡션, Sea King은 40년 동안 영국 군대에서 중요한 역할을 해왔습니다.

이 Sea King은 군인뿐만 아니라 민간인을 위한 수색 및 구조 작전을 수행하며 평생을 보냈고 영국 해안에서 익숙한 광경이 되었습니다. 현재 우크라이나에 있는 두 대 중 한 대는 1982년 포클랜드에서 랄프 위크스-스나이드(Ralph Wickes-Sneyd)가 조종한 것으로, 그가 소속된 비행대를 지휘했습니다. 퇴역 해군 조종사인 그는 이 헬기가 1982년 6월 14일 폭풍우를 뚫고 영국 지상군 사령관인 - 무어(Jeremy Moore) 장군을 - 포트 스탠리로 데려가 아르헨티나의 항복을 받아내는 역사적인 역할을 수행했다고 말합니다. 악천후로 인해 다른 항공기는 비행할 수 없었다고 그는 말합니다.

"꽤 흥미로운 작전이었어요."라고 위크스-스나이드는 설명합니다. "휴전이 아직 체결되지 않은 상태였기 때문에 항공기는 날씨뿐만 아니라 여전히 비우호적인 아르헨티나 사람들과도 싸워가며 스탠리로 비행해야 했습니다."

이 조종사는 또한 그가 조종했던 Sea King(현재 우크라이나에 있는 것)이 당시 젊은 해군 조종사로 복무 중이던 앤드루(Andrew) 왕자가 포클랜드에서 조종하기도 했다고 밝혔습니다.

위크스-스나이드는 "앤드루 왕자는 이따금씩 이 항공기를 조종했을 것"이라고 말합니다. "그것은 그의 첫 출장이었죠. 그래서 그는 다른 사람들도 했었던 일을 했는데, 때로는 평범하고 때로는 매우 흥미진진했습니다."

'시작에 불과하다'

이 Sea Kings는 낡고, 숫자가 적을 수 있으며, 우크라이나가 군사 균형을 맞추기 위해 원하는 고정익 항공기가 아닐 수도 있습니다. 하지만 우크라이나 해군은 Sea Kings를 보유하게 되어 기쁘고 더 많은 Sea Kings를 원한다고 말합니다.

12ec827fb68661f23febe9a613d02f34ef3ffe217fa64d9e5b24c09e2cd8b8896b7259