치킨 호크(Chicken hawk) :

 직역하면 매를 흉내내는 닭이라는 뜻이다. 전쟁을 경험하지도 않았고, 사병으로 군대에 다녀오거나 재직한 적도 없으면서 전쟁 혹은 그에 준하는 급진적인 군사활동을 적극 찬성하는 호전적인 정치인, 관료, 평론가 등을 뜻하는 정치적 속어다. 주로 미국에서 쓰인다.


ㅋ 너무 완벽한 묘사다.