[선조실록 116권, 선조 32년 8월 9일 을유 3번째기사 1599년 명 만력(萬曆) 27년]
"봉천승운 황제(奉天承運皇帝)는 조(詔)한다. 막중한 대통을 이어 억조 창생을 다스리니 바닷가나 산골이나 모두 나의 백성이라, 진실로 원악(元惡)이 아니면 널리 포용하고자 한다.
지난번 동이(東夷)의 소추(小醜) 평수길(平秀吉)이 외람되이 하례(下隷)로서 감히 환란의 단서를 일으켰다. 예봉(裔封)을 점거하고 제도(諸島)를 예속한 다음 끝내 침식할 뜻을 일으켜 우리 내부(內附)의 나라를 엿보았다. 그리하여 이기(伊岐)·대마(對馬) 사이에 사나운 고래가 기세를 부렸고 낙랑(樂浪)·현도(玄菟) 지경에 칼날이 교접하였다. 군신이 도망을 치고 인민이 이산되자 주문(奏聞)을 올려 급박한 사정을 고하므로 군사를 이끌고 나아가 구원하게 하였다.
조선은 대대로 공순하다 일컫는 나라인데 마침 곤액을 당하였으니 어찌 앉아서 보고만 있을 수 있겠는가. 만약 약자를 도와주지 않는다면 누가 그 은덕에 감화할 것이며, 강자가 죄벌을 도피한다면 누가 그 위엄을 두려워하겠는가. 더구나 동방은 곧 팔다리와 같은 울타리이고 이 적은 문정(門庭)의 적인데이겠는가.
그 난을 막고 난리를 평정하는 것이 나 한 사람에게 달려 있는 터이라 이에 일대(一隊)의 군사를 명하여 정벌하게 하였다.
...홍안(鴻雁)이 돌아오니 기자(箕子)의 봉한 나라가 여전하고, 웅비(熊羆)가 회군(回軍)하니 한가(漢家)의 위엄과 덕화가 전파되었다. 노획한 적의 수급(首級)을 모아 경관(京觀)을 만들어 평수정(平秀政) 등 61인을 잡아들여 사형을 집행하고 그 머리를 천하에 조리돌려 길이 흉역의 경계를 삼고 쾌히 신인(神人)의 분심을 씻어버렸다.
아! 우리 나라는 인택(仁澤)이 넓어 공순한 자가 곤경을 당하면 구원하지 않은 적이 없고 의무(義武)를 분발하여 함부로 날뛰는 자는 아무리 강하더라도 반드시 주륙한다. 이에 천하에 포고하고 사이(四夷)에 보여 나의 부득이한 마음을 밝히고 나의 용서하지 않는 뜻을 알리니, 이 뜻을 어겨 현벌(顯罰)을 범하지 말고 각각 분의를 지켜 태평을 누리라. 우리 문무 내외(文武內外) 대소 신공(大小臣工) 또한 마땅히 자신을 깨끗이 하고 백성을 사랑하며 공무를 봉행하고 국시를 받들어 불순한 무리를 제거하고 아름다운 상서로 인도하라.
다시 생각건대 재력(財力)이 탕갈된 지가 이미 오래되었으니 편히 휴식할 날이 바로 이때이다. 동정(東征)으로 인하여 추가로 배정한 전량(錢糧)을 유사(有司)로 하여금 일체 면제하게 하여 되도록 안무(安撫)에 힘쓰고 번가(煩苛)를 힘쓰지 말라. 그대 사방의 나라들은 짐의 뜻을 알라."
=========
"만약 약자를 도와주지 않는다면 누가 그 은덕에 감화할 것이며, 강자가 죄벌을 도피한다면 누가 그 위엄을 두려워하겠는가. "
댓글 0