[일반] 인도의 사격장에 쓰여있는 경고문

[oo(dejava1234)]

훈련구역

무단침범자 또한

훈련받을 것임

[해당 댓글은 삭제되었습니다.]

해당 댓글은 삭제되었습니다.

[DreadCookie(cookie1783)]

"움직이는 표적" - dc App

[익명(123.111)]

새끼... 자진입대!

[크픅스300+a(ab2em7dmemln)]

일단 pri부터 ㅋㅋ

[익명(jjjangdok)]

[익명(y7d942shs1cp)]

끔찍해

[정?보(jg8mg)]

[익명(49.169)]

참신한데? ㅋㅋㅋㅋ

[익명(182.231)]

키 작아서 입대못한 아쎄이들 담장 존나 넘어가는 거 아님?

[익명(y7d942shs1cp)]

훈련만 시키고 쫓아낸다면?

[익명(timberton)]

키 작은데 담장 넘었다? 그건 그거대로 인재인데 - dc App

[익명(222.114)]

개인정비시간에 신고하고 개인pt인거야? ㅋㅋ

[익명(rossia018)]

군붕이 납치 - dc App

[스푸리우스(persi69)]

담력훈련이었던거임ㅋㅋㅋㅋ

[익명(121.125)]

자진훈련을 환영한다 침입자!

[00(122.46)]

내가볼댄 표적으로 쓰겠다는 표현같은데......

[LOCKnLOAD(hjh2626)]

같이 훈련시킨다는거 맞음

[LeVin(lordofhell)]

일단 train에 겨냥하다는 뜻도 있긴 함. 미국식 영어에서는 trained를 겨냥당했다는 뜻으로는 잘 안쓰는데 인도나 영국식 영어에서는 그렇게 쓰일지도 모르겠네.

[oo(61.74)]

https://www.reddit.com/r/memes/comments/qxzsz6/trespassers_will_also_be_trained/
표적 되어서 총맞을수 있다는 뜻으로 인도 사격장에서는 흔히 쓰는 경고문구인가봄

[야랴(lukasz472712)]

너는 인자부터 파키스탄산 표적이여

[익명(121.190)]

침입하면 겨냥당하는 경고문이고 언어유희임. 윗댓말대로 겨냥하다인데 trained, 겨냥당하다 형태로 많이 쓰임. 내가 총을 겨누고 있을때도 i had my gun trained on X 이런 식으로 씀