[💥유럽] 23년 4월 28, 29일자 영국 국방부의 우크라이나 전황 업데이트.

[pharocu..(thisislatarnik)]

※ 의/오역이 있을 수 있습니다. 피드백 주시면 좋습니다

※ 특정 사진들은 클릭 시 해당 소스로 넘어가집니다. 참고하십쇼

1. 지난 주, 러시아 언론은 매년 열리는 러시아 국제육군경기대회가 2023년에 개최되지 않을 것이라고 보도했다. '전쟁 올림픽'으로 명명된 이 경기는 대중 문화의 중심에 군대를 재건하려는 러시아의 시도를 상징해왔다. 이 축제 같은 행사는 특히 탱크 바이애슬론으로 유명하다.

2. 러시아는 전시에 이것이 경솔하게 비춰질 것을 우려하여 행사를 취소했을 것으로 보인다. 이고르 기르킨 전 정보요원을 비롯한 러시아 민족주의 논객들은 러시아 국방부(MOD)가 2022년 되풀이를 강행하고 있다고 맹비난했다.

3. (또한) 우크라이나에서의 손실로 인해 러시아 국방부는 탱크, 탱크 승무원 및 기타 숙련된 인력의 부족이 평소 러시아 팀의 메달 싹쓸이를 위태롭게 할 것이라고 우려하고 있을 가능성이 현실적이다.

////

1. 2023년 4월 28일 이른 시간, 러시아는 2023년 3월 초 이후 우크라이나에 대한 첫 대규모 순항 미사일 공격을 시작했다. 우크라이나 측에서 대부분의 미사일을 격추하긴 했지만, 최소 25명의 민간인이 사망했다.

2. 이 공격들은 러시아의 장거리 공격 사용의 재개를 시사한다. 이 일련의 공격에는 겨울 동안 발사했었던 미사일보다 적은 수의 미사일이 사용되었으며, 우크라이나의 에너지 인프라를 목표로 삼은 것 같진 않다. 러시아가 최근 우크라이나에 제공된 예비군 부대와 군수품을 요격하려 했을 가능성이 현실적으로 있다.

3. 러시아는 비효율적인 타겟 설정 프로세스를 운영하고 민간인 사망을 포함한 부수적 피해를 예방하는 것보다 군사적 필요성을 인식하는 것을 우선시하고 있다.

////

+) 밑줄과 관련한 표현별 가망성 척도. (참고용)

traduttore, traditore.