[일반] 일본이랑 중국 한자 줄인거 개빡침

[하얀다래(baalbaal)]

어차피 동양고전 읽으려면 정체로 외워야 하는데 중국 일본땜시 간체자 신체자 정체자 3개 다외워야해서 ㅈ같음

[해당 댓글은 삭제되었습니다.]

해당 댓글은 삭제되었습니다.

[하얀다래(baalbaal)]

취미로 일본어 중국어 배워보까 싶은데 한자가 걸림돌이네 물론 규칙이 있어서 그렇게 어려운건 아닌데 차라리 안줄였으면어땠을까

[익명(110.11)]

?

[익명(222.114)]

그래서 그냥 한자가 아니라 한국한자, 중국한자, 일본한자지. 번역 제대로 하려먼 뜻도 따로 외는 게 좋아. 독일어 영어에 철자가 같은 단어가 있다고 해서 그게 같은 뜻이라고 단정하면 안되는 거랑 비슷함.

[743(ahgdtwudbfzj)]

오히려 한자가 매개체가 돼서 쉬운 측면이 있는건데 한자가 거기서 거기라서 반면 한중일 언어는 전혀 다르고 한자어만 공유