[📺뉴스] 우크라이나 국방부 공식 성명에서 말장난함

[DePu(ehdgus4098)]

https://twitter.com/niktwick/status/1652271878969360385

The official comment from the Ukr military is pure trolling:
"Dogs love meat,
Crows love cheese,
And I love cotton delivered to Crimea"
("Cotton" is a pun on Russian хлопок, an official euphemism for explosions, meaning both "bang" and cotton) pic.twitter.com/CMIjPiOmjb

— Nikolaus von Twickel  🇪🇺 (@niktwick) April 29, 2023

세바스토폴 항국 유류고 타격 관련한 성명에서 대변인이

"개는 고기를 좋아하고

까마귀는 치즈를 좋아하고

저는 *솜같은 뭉게구름을 크림에 배달하는 걸* 좋아하죠"

라고 당당하게 맥임

*영문으로는 "Dogs love meat, Crows love cheese, and I love cotton delivered to Crimea"로 원문의 느낌을 살리려 의역함

원래 러시아어로 솜을 뜻하는 хлопок는 폭발의 의성어를 뜻하기도 한다고 함

[익명(a1csgx44m3da)]

까마귀가 치즈를 좋아해?

[익명(a1csgx44m3da)]

나도 치즈 좋아해

[DePu(ehdgus4098)]

우크라이나 까마귀는 좋아하나봐

[후지토라(hiruman123)]

우크라이나 진짜 똘기 장난 아닌게 프랑스 상대로 패드립치고 터키 가서 주옥같은 패드립 침. 괜히 코사크 후예가 아닌가봐. ㅋㅋ

[익명(supersonnaldo7)]

프랑스랑 터키한테 지원받는 병신들이 그 지랄을 하고 있네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[익명(113.30)]

뭔 아르메니아 양아치들임?

[익명(techaa)]

[익명(124.111)]

'크림반도는 아이스크림을 좋아해' 정도는 되야 말장난이지 얘네 코미디는 말짱꽝이네

[익명(180.230)]

우크라이나 공세가 어떻게 진행될지 머리에 그려진다 야.. ㅋㅋㅋㅋㅋ