[일반] 러시아어 우크라어 차이가뭐냐

[익명(115.138)]

어서오세요 혼저옵서예 차이인가

[익명(121.166)]

문법적 차이, 발음상 차이, 단어상 차이가 모두 있음. 특히 어휘 면에서 우크라이나어는 폴란드어의 영향을 상당히 받았기도 하고. 우크라이나어를 전혀 모르는 러시아어 화자, 러시아어를 전혀 모르는 우크라이나어 화자는 모두 서로의 말을 잘 이해하지 못한다고 하고. 우크라이나인들이 흔히 러시아어를 알아듣는 것은 러시아어 모어 화자이거나, 또는 모어 화자는 아니어도 공부해서 러시아어를 알기 때문임

[익명(121.166)]

물론 두 언어가 언어적으로 가까운 형제 관계임은 분명한 사실임. 그래서 한쪽 언어를 잘 하는 사람이 다른 언어를 배울 경우 빠르게 습득할 수 있어. 게다가 원래 슬라브어파 언어는 내부적 차이가 (다른 인도유럽어족 어파와 비교해서) 별로 크지 않기로 언어학계에선 유명함