[일반] 기사 읽어보니 퍼온놈이 이상하게 번역했네

[무혐의(woo8754)]

https://en.defence-ua.com/news/admiral_kuznetsov_is_in_critical_condition_russia_blames_the_shipyard-5389.html

The ship was supposed to be transferred from a dry dock to one of the berths. But it turned out that the carrier is not able to sail on its own power and can’t be moved by the tugboats because of the critical condition of the hull.

도크에서 못나온다는게 아니라 도크 나와서 부두에 정박시켰는데 상태 씨발이라 이동을 못한다는 소리임

[레드파이(asdfgh10293847)]

여기서 번역이슈가 나오네 ㅋㅋㅋ

[밀리터리이야기만함(jinpingsissy)]

조만간 다시 도크도 돌아가야 ww

[익명(aaabbbzzz)]

돌아가야겠단소리고

[야생레서팬더(6p982seqwgxv)]

헐 번역기 바꿔야 할듯

[익명(cjs9ftsw3j44)]

이새끼는 러시아 좆망해서 갈갈히 찢겨나갈때도 수리 완료 안되겠네 ㅋㅋㅋㅋ

[잉냥뇽(r6vj7b61cylh)]

요트였으면 이미 수리완료 일건데