[일반] 우크라이나어랑 러시아어랑 어느정도 호환되냐?

[떡볶이(cal223)]

ㅇㅇ?

[해당 댓글은 삭제되었습니다.]

해당 댓글은 삭제되었습니다.

[익명(218.236)]

오히려 폴란드어보다 차이 심함. 단지 우크라이나인은 둘다 아는 경우가 많을 뿐이지.

[익명(152.99)]

써놓면 여러개는 대충 알아듣겠는데 뭔지 막히는 정도일듯

[익명(june7266)]

우크라이나인 대다수가 러시아어 사용 가능하고 젤렌스키마저 러시아어와 우크라이나어 섞어씀 - dc App

[떡볶이(cal223)]

인민의 종 드라마도 러시아어 드라마이긴 했지

[익명(152.99)]

포로셴코도 주로 우어 사용인데 모어는 노어임

[익명(june7266)]

심지어 젤렌스키는 러시아어가 모어임 - dc App

[드록빠(111.118)]

어느정도는 알아듣는다고 하더라. 표준어랑 제주방언정도의 차이라고 봄.

[떡볶이(cal223)]

글도 호환됨?

[익명(june7266)]

문자가 키릴문자인건 같음 - dc App

[익명(botcgn8krh4z)]

한 60-70퍼 비슷한데 어휘가 좀 다르다나

[BarkBarK(angkimuchi)]

영상중에 벽 하나 두고 서로 얘기하는것도 있더라 - dc App

[Garmin(o1o4321o)]

같은 키릴문자 써도 생각보단 먼 언어임

[떡볶이(cal223)]

그리스어 계통 알파벳 쓰는놈들도 각자 개판인데 그렇겠지

[익명(governmentofficer2)]

제주도 사투리보다 더 심한 정도려나 궁금하네 - dc App

[익명(218.236)]

언어 자체는 폴란드어-우크라이나어 차이보다 심함. 단지 둘다 할줄 아는 사람이 많음.

[익명(152.99)]

어휘 자체 차이는 폴란드-우크라이나나 러시아-불가리아 차이가 더적을지 몰라도 문법차이가 심해서 노어랑 우어, 불가리아어와 세르비아어가 같이 묶이는거인듯

[떡볶이(cal223)]

둘 다 할줄 안다는게 더 신기하네

[익명(218.236)]

솔직히 같은 나라였던 포르투갈-스페인 빼고는 다 그런식이긴 하지

[익명(218.236)]

제일 비슷한건 우크라이나에-벨라루스어라고 함. 벨라루스어는 또 신기하게 러시아어랑도 많이 비슷하고

[떡볶이(cal223)]

[익명(218.236)]

예전 키예프 루스 당시에 같은 문화권으로 묶이긴 했어도 한참 되었는데 제일 비슷한건 신기

[드루s(jyunlim)]

우크라이나 사람들은 우크라이나어를 모어로 사용한다고해도 러시아어 대부분 다 알아듣는 반면, 러시아 사람은 우크라이나어를 못알아듣는다고 함.

[떡볶이(cal223)]

[Laelaps(yusmxz1gwh4c)]

그래도 능통하게 쓰려면 따로 공부해야 하는것 같음. 젤렌스키 드라마에서 주인공이 우크라이나어 공부하는 에피소드 나옴.

[익명(wjd6810)]

조상님은 같은계열이맞는데 거의 8촌급이라 서로이해가없으면 모름

[익명(wjd6810)]

나랑 비슷한말을쓰는구나는알아도 자세한거에서 틀림

[익명(118.219)]

고립어쓰는 한국인은 이해하기힘든개념이긴함 로망스어군도 서로대충은 알아듣는데 파고들면 공부해야하니

[떡볶이(cal223)]

한자어로만 생각해보면 표의문자인 한자 특성상 나라별로 뜻은 다 같은것 같은데 어떻게 조합해서 쓰는지는 좀 다르더라

[익명(210.98)]

개별 단어만 놓고 보면 우크라/폴란드어의 유사성이 더 크고 키릴문자를 공유하는 차원 + 문법적인 측면에선 우크라/러시아어의 유사성이 훨씬 큼 ex. Thank you 폴란드어: 징쿠예 우크라어: 자쿠유 러시아어: 스파씨바 (근데 이건 우크라애들도 많이 씀)

[떡볶이(cal223)]

글쿠만 우크라얘들이 항복쪽지써서 루시군한테 보낸걸 알아먹는게 신기하더라