[💥유럽] 23년 5월 23일자 영국 국방부의 우크라이나 전황 업데이트.

[pharocu..(thisislatarnik)]

※ 의/오역이 있을 수 있습니다. 피드백 주시면 좋을 듯 합니다.

※ 전황 본문 사진을 클릭하면 해당 링크로 넘어가실 수 있습니다. 참고하십쇼

▶ Source : https://twitter.com/DefenceHQ/status/1660884230174560256

1. 2023년 5월 19일에서 22일 사이에 우크라이나 국경 부근의 러시아 벨고로드주 내 최소 3곳에서 러시아 보안 부대와 파르티잔들이 충돌했을 가능성이 매우 높다. 파르티잔들의 정체는 확인되지 않았으나, 러시아 반정부 단체들이 자신들의 소행이라고 주장했다.

2. 가장 큰 사건은 그라이보론(Грайворон; Grayboron) 마을 근처에서 발생했다. 소규모 총격 교전 외에도, 근처에서 드론이나 간접적 공격 횟수 또한 소폭 증가하였다. 러시아는 마을 사람들을 대피시킨 뒤 추가적인 보안 병력을 해당 지역에 배치시켰다.

3. 러시아는 국경 지역에서 점점 더 심각해지는 다영역적 안보 위협에 직면하고 있으며, 전투기 손실, 철도 사제폭탄 테러뿐만 아니라 이제는 직접적인 파르티잔 행위까지 벌어지고 있다. 러시아는 이 사건을 이용해 공식 발언에서 자신들이 전쟁의 피해자라는 주장을 하려 할 것이 거의 확실하다.

////

이게 뭔 일이지 도대체

+) 밑줄과 관련한 표현별 가망성 척도. (참고용)

traduttore, traditore.

[Trace-aso(lmna1234)]

1번에서 파르티잔이 자유러시아군단이랑 다른 집단이라는 거지?

[pharocustos(thisislatarnik)]

당시엔 정체가 명확히 확인되지 않아서 침공 무장 단체를 '파르티잔'이라고 표현한 듯 합니다. 행위 주체가 자유 러시아 군단 등등임이 밝혀졌으니, 파르티잔은 곧 이들을 의미하게 되는 거죠.

[익명(122.38)]

번역추