[📺뉴스] (번역) 미국 전투함, 일본 조선소에서 정기 보수 미국 기지 밖에서 처음

[익명(218.152)]

https://www.nikkei.com/article/DGXZQOCB2397K0T20C23A5000000/

米戦闘艦、日本の造船所で定期補修　米基地外で初 - 日本経済新聞

미 해군이 일본의 민간 조선 시설에서 자국 전투함을 보수할 전망이 됐다. 일본에 전개하는 20척 강이 대상으로, 미측은 장래는 미·일 공동에 의한 일본에서의 전투함 제조도 기대한다. 일본의 기지외에서 전투함을 항상 보수하는 틀은 처음이다. 일본을 포함한 동맹국의 시설을 활용해 동아시아에서 군비를 확장하는 중국의 움직임에 기동적으로 대응한다.

그동안 미사일 발사 등 전투 능력을 갖지 못한 보급함을 일본, 인도, 필리핀에서 보수한 바 있다. 이번 대상으로 하는 20척 강은 구축함, 순양함, 양륙함 등 공격을 주임무로 한다.

미 당국자는 장래 일본 조선소에서 미일이 협력하여 미함선을 건조할 가능성에 대해서도 '배제하지 않는다'고 하고 있다. 일본 정부 관계자는 “미일 안보협력의 흐름에 따른 움직임”이라고 지적했다.

자국에서의 보수작업 지연에도 위기감을 느끼게 한다. 미 회계 검사원에 따르면 미 해군의 주요함인 아레이 버크급 미사일 구축함의 보수는 평균 26일간 지연이 발생하고 있다.

비슷한 정비와 보수를 한국, 싱가포르, 필리핀, 인도에서도 실시할 수 없는지 검토하고 있다. 실현되면 동맹국, 파트너국과 연계하면서 중국에 대처해 나가는 바이덴 정권의 '통합억지'를 구현하는 움직임이 된다.

산요흥산의 하와이 효효 최고경영책임자(CEO)는 “지방 조선소는 미군의 안건은 목에서 손이 나올 정도로 원하는 안건. 미군 함선을 받아들이는 여유는 있다”고 말한다.

유료 기사라서 부분 부분만 번역해옴

저러면 기술 유출같은 건 없나? 전투기도 함부로 못 뜯게 하면서

[익명(122.47)]

한국이나 일본이나 이미 이지스함 굴리고 있는데 이제와서 기밀 따질게 있냐

[뱃사공1(gurwnddk81)]

형상이나 구조구역정도나 참조할만하겠네