[💥유럽] 23년 6월 2일자 영국 국방부의 우크라이나 전황 업데이트.

[pharocu..(thisislatarnik)]

※ 의/오역이 있을 수 있습니다. 피드백 주시면 좋을 듯 합니다.

※ 전황 본문 사진을 클릭하면 해당 링크로 넘어가실 수 있습니다. 참고하십쇼

▶ Source : https://twitter.com/DefenceHQ/status/1664510885249908736

1. 6월 1일 아침부터, 파르티잔 단체들*이 열흘 만에 러시아 벨고로드 지역을 다시 공격했다. 복잡한 전장 상황에서 무인 항공기로 추정되는 것들이 벨고로드시(Белгород; Belgorod) — 러시아 내부에서 국경으로부터 35km 떨어진** — 를 공습했으며, 우크라이나의 포격으로 인해 지역 당국은 국경 근처에 위치한 셰비키노시(Шебекино; Shebekino)에 거주하던 주민들을 대피시켰다.

2. 러시아군과 내무부는 이번 기습을 이전보다 더 신속하게 저지하는 데 성공한 것으로 보인다. 그러나 러시아 국방부의 자체 언론 성명에 따르면, 공격 헬리콥터와 TOS-1A 중형 열압력탄 발사기를 비롯한 군사적 화력 전 범위를 자국 영토에 투입하는 데 의존하고 있다고 밝혔다.

3. 러시아 지휘관들은 이제 러시아의 국경 지역 방어를 강화할 것인지, 아니면 점령된 우크라이나 지역에서의 전선을 보강할 것인지에 대한 심각한 딜레마에 직면해 있다.

*여기서 단체들은 자유 러시아 군단 및 러시아 의용 군단 등을 말합니다.

** 괄호를 연이어 쓰긴 좀 보기 안 좋은 듯 해서 줄표로 대체했습니다.

////

+) 밑줄과 관련한 표현별 가망성 척도. (참고용)

traduttore, traditore.