[📺뉴스] 우크라군 오펜시브 가드 여단 9개 편성 완료

[DePu(ehdgus4098)]

https://twitter.com/Maks_NAFO_FELLA/status/1665320045717667843

All eight brigades - plus the newly formed ninth volunteer brigade "Khartiya" - will be under the command of the defense forces during offensive operations.

All of them are fully formed and ready to take part in hostilities, on the instructions of Zelensky and Zaluzhny" https://t.co/iwjhZBgrnh pic.twitter.com/4m9xMsLFqm

— MAKS 26 🇺🇦👀 (@Maks_NAFO_FELLA) June 4, 2023

기존 편성 중이던 8개 오펜시브 가드 여단에 자원병여단 '카르티야'까지 더해진

9개 여단이 기본 편성과 훈련을 완료하고 전투배치 준비를 마침

근데 오펜시브 가드라고 계속 쓰기에는 너무 긴데

뭐라고 번역하는 게 가장 매끄럽지

근위를 붙일 순 없고 공세위병? 공격위병?

[T-84-120(miko1234)]

오가

[증오와분노(tagrischa)]

무지성 줄임말 좀 그만 씁시다..

[해당 댓글은 삭제되었습니다.]

해당 댓글은 삭제되었습니다.

[DePu(ehdgus4098)]

그냥 내무군 여단이 정규군 전투여단 편제를 갖추고 나온 게 오펜시브 가드임

[익명(61.74)]

그냥 공세여단 쯤으로 부르면 될거같은데

[야생레서팬더(6p982seqwgxv)]

공격 내무여단?

[청년폭도맹진가(yk0303cap)]

내무군 공세여단

[신발끈(elo1945)]

그냥 충격근위대라 번약하자 - dc App