[일반] 장제스 시절 표준중국어 정할때 발음 문제로 말 많았다고 함

[익명(dcyong8)]

관화 지금의 표준중국어는 발음이 몇개 없고

남방 쪽 언어들이 발음이 풍부해서 남방쪽 말을 표준어로

하자고 하는 당시 학자들이 있었는데 북방어가

대다수가 사용하는 언어이고 명나라 때부터 관료언어로

오랫동안 쓰였기에 결국 북방어가 표준어됨

[ㅇㅇㄱㄱ(putincyka)]

실제로 광둥어가 표준으로 될 뻔햇지 - dc App

[닥터dre(z9bvs2fnkkte)]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 미친

[닥터dre(z9bvs2fnkkte)]

영어는 미국 동부랑 서부랑 그렇게 크게 차이 안 나는데 중국어는

[ㅇㅇㄱㄱ(putincyka)]

씹택동도 뒤지는 그 날까지 보통화 못햇다 - dc App

[닥터dre(z9bvs2fnkkte)]

그래서 택동이가 항상 통역관을 두고 다녔다

[ㅇㅇㄱㄱ(putincyka)]

당시 세대에서 보통화 모국어 쓰는 애들이 오히려 드물엇으니까. 애초에 국민당 쑨원도 그렇고 보통화는 북방피 섞인 한족 호소인들 언어라고 푸대접 햇음 - dc App

[ㅇㅇㄱㄱ(putincyka)]

장개석은 영문 표기가 장제스가 표준이 아니라 Chiang Kai Sek인 것도 국민당 본거지가 원래 광둥에 잇어서 그 광둥어 표기로 한 거 - dc App

[H-Staion(water0mir)]

그래서 베이징도 전에는 페킹이었음

[ㅇㅇㄱㄱ(putincyka)]

ㅇㅇ 그리고 쑨원 자체가 광동성 출신이라 모국어가 광동어엿지 - dc App

[익명(dcyong8)]

지금도 유럽 미국 노인 교수들은 베이징이라 안부르고 페킹이라고 부르던데

[ㅇㅇㄱㄱ(putincyka)]

ㅇㅇ 그 시절 문헌들이 다 그랫으니까. 심지어 마오도 보통화 뒤질때까지 제대로 못함 - dc App

[익명(121.169)]

대체로 페킹거리는 인간 치고 백인꼰대인종차별자 아닌 놈 없었음

[ㅇㅇㄱㄱ(putincyka)]

그 페킹 남아잇는게 짱개 베이징덕 요리임. 아직도 영문으론 페킹덕 - dc App

[익명(221.151)]

베이징대 영문 명칭부터가 Peking