[📺뉴스] 유료기사라고 한탄하던 군붕이 봐라

[도끼선생(cardinals11)]

https://www.welt.de/politik/ausland/plus245818942/Gelaendegewinne-der-Ukraine-Deutsche-Leoparden-Die-Speerspitze-der-ukrainischen-Befreiungsoffensive.html

구독하던거 있어서 번역해서 가져온다

앞에 대충 짜르고 예비대 부분만 가져옴.

...또한 남쪽의 러시아 전선은 지금까지 상대적으로 안정적이었다. 미국전쟁연구소(American Institute for the Study of War, ISW)는 러시아인들이 현재 상대적으로 전문적으로 방어하고 있다고 평가했다. 우크라이나군 한나 말야르(Hanna Malyar) 국방부차관이 말했듯, 러시아는 우크라이나군의 공격에 대응하기 위해 가장 강력한 부대를 헤르손 주에서 전선으로 이동시키고 있다.

말야르는 "그게 바로 러시아군이 카호우카 댐을 폭파한 목적이 분명하다"고 말했다. 왜냐하면 이제 러시아군은 더 이상 드니프로 강을 건너오는 우크라이나군을 두려워할 필요가 없기 때문이다.

"사상자가 많고 예비대가 제한된 만큼, 러시아군은 동시에 여러 방향에서 오는 우크라이나군의 공세를 격퇴할 수 없다는 것을 깨달았기 때문에, 러시아 침략군은 우크라이나군 공격이 예상되는 전선 구역을 차단해 단축하기로 결정했다"고 말야르가 밝혔다.

이러한 조치에 따라 헤르손 방면에 주둔중인 부대를 돌려 자포리자주 및 바흐무트 지역에서 사용할 수 있게 될 것이다. 따라서 우크라이나군은 앞으로 몇 주간 해당 지역에서 훨씬 더 큰 러시아군의 저항에 직면할 것이다.

그러나 우크라이나군도 힘을 완전히 쓴 게 아니다. 전 유럽 주둔 미육군 총사령관 벤 호지스(Ben Hodges) 장군은 최근 워싱턴 소재 유럽정책 분석센터에 기고한 글에서 "공세를 시작하는 것과, 공세의 주요 단계 또는 작전 시작 사이에는 큰 차이가 있다"며 "공세는 분명히 시작되었지만, 아직 주요 단계는 아니다."라고 밝혔다. "대규모 기갑부대가 공격에 합류하는 것을 보게 되면, 공격의 주요 단계가 실제로 시작되었음을 알 수 있다. 그러나 아직까진 전투에서 수백 대의 MBT나 IFV가 집중 운용된 걸 본 적이 없다.”

전문가 니코 랑에(Nico Lange)도 비슷하게 본다 : "우크라이나는 지금까지 반격을 위해 준비된 병력의 약 25%를 배치했다. 러시아는 이미  지원군을 위해 약 90% 가량의 예비대를 남쪽에 배치했다." 다시 말해, 우크라이나군은 앞으로 몇 주간 전선을 방어해야 하는 러시아군보다 훨씬 더 많은 병력을 투입하게 될 것이다.

원문은 벨트가 이놈 할거같아서 안붙임.