[일반] 군대용어 굳이 왜그러는지 몰라도 독자적으로 좀 쓰는게

[익명(211.228)]

있음

뭐 전문적인것도 아니고 개쓸데없는거

예를들어 탄알집

동축기관총 - 공축기관총도 민간 사용례 보면 Coaxial에 대한 번역어는 동축을 더 많이 쓰는데 군에선 공축이라고 할걸?

[tidore(tdr3620)]

옛날 표현을 고집하는게 좀 있음 촉수금지 같은 표현도 군대에서나 쓰지 않음? 만지지 마시오 인건 아는데 너무 밖에선 안 쓰는 이상한 표현을 쓰는듯

[익명(211.228)]

어떤데선 한자표기 그대로 어떤데선 굳이 개쓸데없리 한자어를 우리말로 순화 ㅋㅋㅋ 군대 일처리 병신같은거야 하루이틀 일이 아니지만 ㄹㅇ 개병신같음

[익명(125.141)]

일본색 지우기때문에 어쩔 수 없는듯? 민간이야 익숙한대로 쓴다 쳐도 국군은 명색이 한국 광복군 명맥을 잇는 집단인데 일본색 그대로 쓰면 촘큼 가오상하자너