[📺뉴스] 가디언 기사 몇가지 부분 뽑아서 옴.txt

[도끼선생(cardinals11)]

‘It’s 21st-century warfare’: on Ukraine’s counteroffensive frontline

https://www.theguardian.com/world/2023/jun/17/21st-century-warfare-ukraine-counteroffensive-frontline

...Gennadiy는 (공세가 느리다는 지적에 대해)Novodarivka 주변에서 114 여단과 함께했던 작전을 설명하면서 "우리는 한 달 전부터 공격의 강도를 높이기 시작했어요."라고 말했다.

부상당한 베테랑 Gennadiy는 진행상황을 평가하고 있음을 인정하며, 우크라이나군이 다음 숲지대의 러시아 참호 점령에 10일이 걸렸다고 말했다. “그 위치를 탈환하는 데 왜 그렇게 오래 걸렸을까요? 우리는 손실을 최소화하고 싶었습니다.”

Gennadiy는 또한 (러시아군이)완강한 상대라며, 본인이 속한 여단에는 효과적인 대응수단이 없는 일부 무기를 사용한다고 밝혔다. "하루에도 헬리콥터가 끊임없이 공격을 해요. 서너번씩." 그는 러시아군의 최전선 안팎에서 Ka-52 공격헬기 운용이 치명적이라며, 지상에서 격추하기 어렵다는 것을 인정했다.

...6월 초 전선 북부 루한스크주에서 박격포 사격으로 중상을 입고 휠체어에 앉아 있던 바이킹(33)은 자신의 부대가 인근에서 사용하고 있던 차량의 예비 부품을 구하려고 했다고 밝혔다. 2주 전에 구입했지만, 벌써 수리가 또 필요하다고 툴툴댔다. 현금이 부족한 우크라이나 군은 군인이나 부상병들이 부품값을 대신 지불해야 한다.

...Shved는 "우리는 급여의 최대 70%를 드론 구매에 지불해요."며 특히 새로운 FPV 공격드론을 언급했다.

"그래서 이 드론을 자폭용이 아닌 폭격기처럼 사용하는 겁니다. 계속 교체할 돈이 없거든요."라고 스필버그(영상편집기술이 있어서 붙은 별명)가 말했습다.

...모든 휴가가 취소되었고, 그 전엔 아예 부대가 집에 머무는 시간 자체가 거의 없었다.

Shved가 슬프게 말했다 : "18개월 된 내 딸은 나를 알아보지 못하고 '아저씨(uncle, 낯선 남자를 가리키는 단어)'라고 불렀다."

그들은 반격이 아직 예비 단계에 있다고 말한다. Shved는 "아직 서방제 전차와 관련된 전투를 많이 본 적이 없으며 지금까지 전장에서 약간의 숫자만 볼 수 있었습니다. 하지만 지금까지 느린 진전에도 불구하고, 부대는 마을 탈환 속도가 추측하는 것보다 더 잘 진행되고 있다고 주장한다.

Spielberg는 "아마도 우리가 매우 빠르게 움직이지 않기 때문에 잘 안 보일 수 있지만 장비, 전차 등 모든 것을 파괴합니다."라고 말했다.

위태로운 상황에서 낙관적이 되는 것이 그들의 임무다. 그러나 그들은 또한 위험에 처해 있다는 사실 또한 알고 있다. Shved는 “우리는 드론 운용병이며 러시아군의 최우선 목표다. 그래서 우리가 감지되는 즉시, 러시아군은 우리 위치에 모든 것을 쏟아부을 것이다.”라며 Shved는 니어미스(near-miss : 아슬아슬하게 빗나감)가 드문 일이 아니라고 밝혔다.

"우리가 그들을 무찌르리라는 데에는 의심의 여지가 없다."

스필버그(호출부호)가 말했다.

"하지만 그때까지 내가 살아남을 수 있을지는 잘 모르겠다."

[익명(203.229)]

졸렬한 공헬이 제일 거슬리는건가