[📺뉴스] 중국 해경 대함미사일 그거 기사오류임

[무혐의(woo8754)]

https://www.nytimes.com/2023/06/12/world/asia/china-coast-guard.html

nytimes.com

국내언론이 퍼온 NYT 원문이 이거임

원래는 저것도 아니었고 제목이

Why the Battle for Supremacy in Asia Begins With China’s Coast Guard

였는데 제목하고 내용이 수정되었더라

여하튼 수정 전 원문 보면

Seeking to dominate the strategic waterways of Asia, China has deployed an armada of boats that are equipped with 76-millimeter cannons and anti-ship missiles, and are bigger than U.S. Navy destroyers. But they are not Chinese Navy vessels. Their hulls are painted white, with “China Coast Guard” in block letters on the sides.

인데 수정된 내용은

Seeking to dominate the strategic waterways of Asia, China has deployed an armada of boats that are equipped with 76-millimeter cannons, the capacity to add anti-ship missiles, and they are bigger than U.S. Navy destroyers. But they are not Chinese Navy vessels. Their hulls are painted white, with “China Coast Guard” in block letters on the sides.

equipped with 76-millimeter cannons and anti-ship missiles

에서

equipped with 76-millimeter cannons, the capacity to add anti-ship missiles

로 번경됨

탑재->탑재 할 수 있는

NYT가 처음에 잘못쓴게 국내에 퍼져서 이리된거임