라틴어 Imperium과 Imperator는 어근상 한자 帝에 해당하는 의미가 없음.

Imperium은 1차적으롱 그냥 '다스림', '통솔권'이란 의미일 뿐이고, 2차적으론 '나라'를 의미함. (동시에, Imperator는 그냥 '다스리는 자'란 의미일 뿐임)

즉 Imperium Romanum은 '로마제국'이 아니라 '로마(인)의 다스림' 내지는 '로마나라'란 의미일 뿐이야.

오히려 Imperium이랑 뜻이 비슷한 비라틴어를 꼽자면, '제국'보단 Reich(라이히)가 가까움. 그러니까 Imperium Romanum은 '로마 제국'이 아니라 '로마 라이히'라고.