[일반] 제주어는 당장 초급용 교재도 나오는 판임

[익명(14.36)]

우리 집에 있어서 잘 앎 ㅋㅋ

사단법인 제주어보전회란 곳에서 펴낾

게다가 제주어 개론이란 학술서도 나옴 ㅋㅋ

[프리로또(dlduddn1002)]

아 기꽈? 겐디 이녁은 봐신디 나는 왜 못봐신지 건 모르쿠다. 그걸 요좀도 막 가르쳠구나예 막 가르친덴 됄게 아닌디예

[W.Sikorski(alicja9801)]

그걸 요즘도 막 가르친다는데 가르친다고 될 게 아니다 이게 맞나 - dc App

[익명(14.36)]

제주어 보전을 위해 많은 삼춘들이 하영 속았수다

[프리로또(dlduddn1002)]

W.Sikorski // 전체적인 맥락은 맞음

[W.Sikorski(alicja9801)]

제주어 보전을 위해 많은 사람들이 .. 에라 모르겠다 - dc App

[W.Sikorski(alicja9801)]

나 제주도인의 후예 아닌듯 - dc App

[프리로또(dlduddn1002)]

ㄴㄴㄴㄴ 아 그래요? 근데 저는 님이 봤는데 나는 왜 못봤는지 모르겠네요. 그걸 요즘도 막 가르치는가 봅니다. 막 가르친다고 되는게 아닌데요

[익명(14.36)]

아 그래? 그런데 넌 봤는데 난 왜 못 봤는지 모르겠다. 그걸 요즘도 가르치는 구나 막 가르친디고 될 게 아닌데 -> 엇비슷함?

[프리로또(dlduddn1002)]

ㅇㅇ 맞음

[프리로또(dlduddn1002)]

이녁은 쓸때 조심해야함. 윗사람에겐 쓰는건 금기시함

[익명(14.36)]

그럼 어른은 삼춘으로 불러야 되나

[W.Sikorski(alicja9801)]

표준어의 '너' 같은거구나 - dc App

[프리로또(dlduddn1002)]

삼춘은 여자 남자 다 쓰는말이라서 비슷할거임.

[프리로또(dlduddn1002)]

예시) 아 삼춘 그렇게 앉으면 안돼요

[익명(14.36)]

감사감사.근데 웃어른에게 고생 많으셨습니다라고 하려면 하영 속았수다예/ 폭삭 속았수다예 중 뭐가 맞음?

[프리로또(dlduddn1002)]

폭삭 속아수다예

[프리로또(dlduddn1002)]

하영 속아수다예는 좀 애매한데 좀 모르는 사람이고 나이많을때?

[익명(14.36)]

고마워 드디어 해결됐네 하여간 은퇴하는 분에게 공손하게 표현하려면 폭삭 속았수다예라고 하면 되는 거구나

[프리로또(dlduddn1002)]

ㅇㅇ 맞음

[프리로또(dlduddn1002)]

너가 만약에 좀 친분이 있다 그럼 폭삭 속아수다 삼춘

[프리로또(dlduddn1002)]

그게 아니면 폭삭 속아수다

[익명(korail512162)]

이게 우크라이나어와 러시아어를 보는 느낌인가