함경북도
조선족 1세대 인터뷰한거 보면 경상도 분들이 많던데
연변 조선족 방언이지;;;
경상쪽이 많지 않나 일제강점기에 그쪽 지역 사람들이 만주로 많이감 - dc App
함경이 젤 많이 가고 그담이 경상아닌가 충청 전라도 따로 마을 잇엇다고 들은거같기도 하고
모르겠다 함경도 많았다고 들은 것 같기도 하고 - dc App
걔네도 서식지마다 원래 고향이 다르다던데 보통은 경상도나 한경도쪽이라고 함 거기에 새끼치면서 독자적인 방언으로 변질된거임 - dc App
함경도 말투랑 가장 비슷함
저 문자는 함경도에 중국어 단어 섞인 거임. 싸스개, ~니 하는거 함경도 말투고 얼류즈라고 중국어 단어도 있음
함경북도
조선족 1세대 인터뷰한거 보면 경상도 분들이 많던데
연변 조선족 방언이지;;;
경상쪽이 많지 않나 일제강점기에 그쪽 지역 사람들이 만주로 많이감 - dc App
함경이 젤 많이 가고 그담이 경상아닌가 충청 전라도 따로 마을 잇엇다고 들은거같기도 하고
모르겠다 함경도 많았다고 들은 것 같기도 하고 - dc App
걔네도 서식지마다 원래 고향이 다르다던데 보통은 경상도나 한경도쪽이라고 함 거기에 새끼치면서 독자적인 방언으로 변질된거임 - dc App
함경도 말투랑 가장 비슷함
저 문자는 함경도에 중국어 단어 섞인 거임. 싸스개, ~니 하는거 함경도 말투고 얼류즈라고 중국어 단어도 있음