내 할아버지는 그리스 저항군의 일원이었다. 어느 날, 그는 한밤 중에 독일군 포로(국방군) 하나를 다른 동네로 이동 시킬 것을 지시 받았다. 그렇게 야밤에 들판을 가로질러 길가에 다다르자, 엔진소리와 함께 불빛이 다가오는 것이 보였다. 할아버지는 포로를 끌고 무성한 풀 속에 급히 숨겼지만, 길가로부터 몇 미터 안되는 곳이었다. 일렬로 지나가고 있던 차들은 독일군 병력수송차량들과 장갑차들이었다.




 내 할아버지는 독일군 행렬이란 것을 파악하자마자, 권총을 포로머리에 들이밀며




"소리지르면, 죽는다."




 라고 속삭였다. 당시 독일군 포로들은 본인이 죽을게 확실하더라도, 레지스탕스들의 위치를 노출시키기 위해 있는 힘껏 소리지르는 일이 잦았다. 레지스탕스 하나 잡겠다고 자기 목숨을 기꺼이 던지는 것인지, 아니면 포로생활에 시달린 끝에 자포자기한 심정으로 그러는 것인지 알 수 없었지만, 이미 할아버지의 동료들도 이런 식으로 죽은 사람들이 꽤 많았다. 할아버지는 데리고 있던 독일군 포로가 몸부림치며 소리지를 것이라 생각해 두려움에 떨고 있었다. 독일군 포로도 머리에 구멍이 뚫리고 본인도 들켜 바로 사살될 것이 뻔했다. 놀랍게도, 그 포로는 찍소리 하나 없이 조용히 몸을 숨겼다. 차량행렬이 완전히 지나고, 그들은 남은 여정을 계속했다.




 가는 길 주변 인기척이 줄어들자, 할아버지는 (독어를 잘 하셧다.) 독일군 포로에게 물어봤다.




"왜 가만히 있었지? 보통 너네 포로놈들은 독일군만 보인다 싶으면 어떻게든 우릴 죽이려고 난리치는데?"




 그 독일인이 답하길,




"난 바바리아(Bavaria) 출신이다. 우리 5형제 중 2명은 스탈린그라드에서, 다른 2명은 서부전선에서 죽었다. 우리 부모님에게 남은 아들은 나밖에 없지만, 이미 내가 실종된지 여러 달 지나 우리 부모님들은 내가 죽었다 생각할거다. 난 이 전쟁이 혐오스럽다. 이 전쟁은 우리 가족을 박살낸 것 말고 한 것이 없다. 난 우리가 져버려서 집에 돌아가 부모님을 다시 보고싶다. 고로 너랑 굳이 싸울 이유가 없다."




 내 할아버지는 그 이후 그 때 독일군 포로를 본적도 없고 어떻게 되었는지도 모른다. 어차피 앞으로도 영영 어찌되었는지 모를거라는 것도 받아들이셨다. 그래도 그 독일군 포로가 살아남아 전후 가족가 재회했기를 항상 바라고 계신다. 




 2차세계대전 영화들은 모든 독일군을 비인간적인 살인로봇으로만 묘사하지만, 그건 정확한 묘사가 아니라고 우리 할아버지는 항상 내게 말씀하셧다. 일부 독일놈들은 최악의 전범들이였고 그렇지 않은 놈들도 있었다. 대다수 독일인들이 극단적인 국가사회주의에 물들여져 주어진 명령대로 수행했지만, 본질적으론 항상 군인정신에 입각해 행동하였다. 때때로 도움을 주거나 상냥하기 위해 노력한 독일군들도 있었다. 독일군들도 결국 다양한 성격과 도덕적 기준을 지닌 인간들이였다. 물론 SS놈들은 진짜 악마새끼들이였다고 짚어주셧다.






3줄요약:




독일군 포로들은 지가 뒤지든 말든 여기 저항군 있다 빼애액 소리지르는게 일상이였음.


저항군이였던 우리 할아버지가 맡은 포로도 독일군 차량행렬에 튀어나와 소리지를까봐 쫄았었음.


근데 그 포로는 이미 전쟁에 질려있었고 얌전히 할아버지 말에 따라 둘다 살음.






출저는 유튜브 댓글이니 믿거나 말거나~










원문:




My grandfather was part of the Greek resistance, during the war. He was one day given the order to move a German POW (a captured Wehrmacht soldier, I believe) from one village to the next, during the middle of the night when nobody would see them. So off they went, through the fields, in the middle of the darkness. However, after some time they came to a road, where there was some noise of engines and lights approaching, so my grandfather grabbed the German and held him down in the tall grass, but they were only a few metres away from the road. It was a German convoy of open trucks and armoured vehicles and stuff, passing by. 


My grandfather immediately pulled out his pistol, held it to the German's head and whispered "if you yell, you die". This was however a known way that some of his fellow resistance fighters had been killed, as previous POWs in this kind of situation had been unafraid to yell out and sacrifice their own lives, just for the sake of the Reich and to have a resistance fighter killed (and perhaps they were done with living as POWs anyway). My grandfather was paralysed with fear because he knew that this German would probably also struggle and call out, despite my grandfather holding a gun to his head, and get them both killed. However, the German POW remained completely still and silent, until the convoy eventually fully passed. They continued their journey. 


Once they were in some quieter fields, my grandfather asked him (he had a good level of German): "Why didn't you call out? All the other German POWs who saw troops did and got their captors killed." The German replied with something like: "I come from Bavaria, from a family of 5 sons. 2 of my brothers are dead in Stalingrad and another 2 are dead on the Western Front. I am all my parents have left, but now I have been missing for many months and they'll think I am dead. I hate this war, all it has done is destroy my family and I don't want to fight you. I want us to lose so I can go home and see my parents again.". My grandfather indeed did transfer the German POW to some resistance hideout in the next village. 


My grandfather never saw that man again or found out what had happened to him. He accepts that he will now never know, but he hopes that he survived the rest of the war and then made it home. My grandfather has always told me that WWII movies that portray all Germans as evil killing robots are not so accurate; some Germans were terrible war criminals, while others were not. He says that the majority were radicalised with national socialism and followed the orders that they were given, but essentially behaved like professional soldiers. He also said that there were occasionally soldiers who tried to be helpful or kind. They were just human beings, coming in all shapes and sizes, ranging all across the morality spectrum. He also says that the real evil ones were the SS.