Zelenskiy to meet NATO leaders after membership timeline rebuffUkrainian President Volodymyr Zelenskiy meets NATO leaders on Wednesday after they declared his country's future lay inside the alliance but rebuffed his call for a timeline to membership.www.reuters.com


정상들은 서면 선언문에서 "우리는 동맹국들이 동의하고 조건이 충족될 때 우크라이나를 동맹에 초대할 수 있는 위치에 있을 것"이라고 말했습니다.


이 성명은 NATO가 우크라이나군이 NATO군과 함께 작전할 수 있는 능력과 민주주의 및 안보 부문 개혁에 대한 진전을 볼 필요가 있음을 시사했습니다.




관리들에 따르면 미국, 영국, 프랑스, 독일은 아마도 정상회담이 끝난 직후에 첨단 무기, 훈련 및 기타 군사 지원의 형태로 우크라이나에 장기적인 안보 지원을 약속할 것으로 예상됩니다. (The United States, Britain, France and Germany are expected to issue assurances to Kyiv of long-term security support in the form of advanced weaponry, training and other military aid, possibly soon after the summit ends, according to officials.)

** Guarantee가 아닌 Assurance라는 단어를 썼는데, 뉘앙스 차이가 크다. Assurance는 정치적 선언에 불과하며 실제로 이를 이행할 의무가 없다(부다페스트 안전 보장 각서처럼). 그러나 Guarantee는 실제로 그러한 약속을 이행할 의무를 진다는 뉘앙스이다.