[❗정보] 북괴 김여정 대한민국 쓴 거 헷갈릴 필요 없음

[시로용이좋아용(qwerty1092)]

북괴의 표준국어대사전인 조선말대사전에 실린 겹화살따옴표(점마들 말로는 옮김표나 인용표)의 정의임. 그냥 간단하게 우리나라에서 큰따옴표 쓰는 거랑 대충 비슷하다 생각하면 됨. 

이걸 알고 이 담화문을 다시 보면 일단 “한미의 정상적인 비행활동” 부분에서 ‘한’이 홀화살괄호 처리되어 있는 걸 볼 수 있고, 대한민극에는 겹화살괄호가 쳐져있는 걸 볼 수 있음. 즉 저 성명문은 아군 합참에서 한 말을 ‘인용’하면서 그 안에 ‘이른바’ 또는 ‘자칭’이라는 의미로 ‘한’에 홀화살괄호를 쳤고, 시작을 그렇게 하다보니 남조선이라는 단어를 쓰긴 애매해서 ‘자칭 대한민국‘이라는 뜻으로 겹화살괄호를 쓴 거임ㅇㅇ 

- dc official App