[일반] OPV 관련해서 해군놈들 머리 띵하게 하노

[오오미마스터(redshot00007)]

념글 이거보고 뭔가 이상하지 않냐

OPV는 말이다

遠洋哨戒艦, Offshore Patrol Vessel (OPV)

원.양.초.계.함 의 약자인데

이 미친것들이 지맘대로 연안초계함이래 ㅋㅋㅋ

결국 해군의 목적은

빅 비스비 혹은 킴치 LCS인거지...

- dc official App

[해당 댓글은 삭제되었습니다.]

해당 댓글은 삭제되었습니다.

[오오미마스터(redshot00007)]

그니까 ㅋㅋ 심지어 IPV 연안초계함 수준도 아니라 LCS 수준임 뭐 둘이 엄격한 구분이 있는건 아니긴 하지만... - dc App

[바닐라스카치(maronim)]

근데 offshore 단어 자체가 원양(open sea)은 원양인데 해안과 가까이 있다는 뜻이 내포되어 있어서 대양ocean과는 차이가 좀 있긴 함 - dc App

[오오미마스터(redshot00007)]

그래도 연안초계함이라고 해놓고 OPV가면을 씌우는건 좀....왜 킴치 LCS가 갖고 싶다고 말을 못하노.. - dc App

[바닐라스카치(maronim)]

inshore도 바다인데 'quite close' to the land가 좀 더 강조된다고 보면 됨. offshore는 close to the coast 정도 느낌이고...

[익명(katxcnuk8gny)]

놀랍게도 offshore는 사전상 연안이란 뜻이다

[오오미마스터(redshot00007)]

사전적 의미말고 실직적으로 IPV와 OPV로 나누잖냐 - dc App

[익명(2wwwaa)]

얘 영어 잘 못하냐 Offshore은 연안인데

[오오미마스터(redshot00007)]

IPV는 그럼 뭐임? 사전적 의미말고 실직적으로 IPV와 OPV로 나누잖냐 - dc App

[익명(2wwwaa)]

그건 해안이야

[오오미마스터(redshot00007)]

해안초계함이란 말은 없잖냐 - dc App

[익명(2wwwaa)]

니가 IPV라며

[익명(122.47)]

정확하게는 OPV를 원양초계함이라고 번역한게 오역임 원래 원양은 해군 전투함이 담당하는 거고 좆만한 초계함은 자국 영해에서 노는거임 그 중에서 해안선 근처에서 깔짝거리는게 IPV, 영해선 전후까디 커버하는게 OPV인거고 근데 EEZ의 등장으로 초계 범위가 늘어나고 그에 따라서 초계함도 체급이 늘어나서 해외 영토까지 커버하게 된거지