[일반] 외래어 한글 표기할때 난감한 부분이

[tidore(tdr3620)]

자음 단음으로 쓰일때 한글 표기할땐 보통 으 가 들어간거처럼 적는데 실제론 k도 크 보단 크억에 가까운 소리일때가 종종 있어서 애들한테 발음 알려줄때도 애매함

[익명(183.102)]

애초에 최대한 가까운 소리로 표기하는거지 일치하는 경우는 거의 없으니까

[익명(211.208)]

발음기호로 표기하는 게 아닌 이상(사실 발음기호도 한계가 있음) 외국어를 자국어용 문자체계로 표기하는 이상 언제나 구멍투성이일 수밖에 없음. 반대로 한국어 알파벳표기도 ㅆ창나잖아

[익명(122.202)]

seoul 세오울 keikeu 케이케우

[익명(bonzitul)]

east bussan 똥푸싼