Nearly 40% of US attack submarines in or awaiting repair as shipyards face worker shortages, supply chain issues | CNN Politics

Nearly 40% of US fast attack submarines are in repair or awaiting maintenance as shipyards face a shortage of workers and and supply chain issues, according to a new report from the Congressional Research Service.

edition.cnn.com



Nearly 40% of US Attack Submarines Are Out of Commission for Repairs

Delays at naval shipyards mean that nearly 40% of US attack submarines are out of commission for repairs, about double the rate the Navy would like, according to new data released by the service.

www.bloomberg.com



์„œ๋น„์Šค๊ฐ€ ๋ฐœํ‘œํ•œ ์ƒˆ๋กœ์šด ๋ฐ์ดํ„ฐ์— ๋”ฐ๋ฅด๋ฉด, ํ•ด๊ตฐ ์กฐ์„ ์†Œ์˜ ์ง€์—ฐ์€ ๋ฏธ๊ตญ ๊ณต๊ฒฉ ์ž ์ˆ˜ํ•จ์˜ ๊ฑฐ์˜ 40%๊ฐ€ ์ˆ˜๋ฆฌ๋ฅผ ์œ„ํ•ด ์ž‘๋™ํ•˜์ง€ ์•Š๋Š”๋‹ค๋Š” ๊ฒƒ์„ ์˜๋ฏธํ•˜๋ฉฐ, ์ด๋Š” ํ•ด๊ตฐ์ด ์›ํ•˜๋Š” ๋น„์œจ์˜ ์•ฝ ๋‘ ๋ฐฐ์ด๋‹ค.

์˜ํšŒ ์—ฐ๊ตฌ ์„œ๋น„์Šค๊ฐ€ ๋ฐœํ‘œํ•œ ์ด์ „์— ๊ณต๊ฐœ๋˜์ง€ ์•Š์€ ํ•ด๊ตฐ ๋ฐ์ดํ„ฐ์— ๋”ฐ๋ฅด๋ฉด, ์˜ฌํ•ด ํ˜„์žฌ ๋ฏธ ํ•ด๊ตฐ์˜ 49์ฒ™์˜ ๊ณต๊ฒฉ ์ž ์ˆ˜ํ•จ ์ค‘ 18์ฒ™(37%)์ด ๊ฐ€๋™๋˜์ง€ ์•Š์•˜๋‹ค. ๊ทธ๊ฒƒ์€ ๋ฏธ๊ตญ์„ ์ค‘๊ตญ์˜ ์ˆ˜์ ์œผ๋กœ ์šฐ์›”ํ•œ ํ•จ๋Œ€์— ๋Œ€ํ•ด ์‹ฌ๊ฐํ•œ ๋ถˆ์ด์ต์„ ์ดˆ๋ž˜ํ•œ๋‹ค.

์–ผ๋งˆ ์ „์—๋Š” ONI์—์„œ ์ˆ˜์ƒํ•จ ๋ฟ ์•„๋‹ˆ๋ผ ์ž ์ˆ˜ํ•จ ์ˆ˜๋Ÿ‰๋„ ์งฑ๊นจ์— ๋ฐ€๋ฆด ์ˆ˜ ์žˆ๋‹ค๋Š” ๋ถ„์„์ด ๋‚˜์™”๋‹ค.

์กด์Šค๋ฒ• ๊ฐœ์”จ๋ฐœ