[📺뉴스] 러시아: 군소집 대상자 자격연령 5년 연장(최고위급 장교는 최대 70세)

[즈미이니(gromthepaunch)]

https://www.theguardian.com/world/live/2023/jul/18/russia-ukraine-war-live-updates-airstrikes-crimea-kerch-bridge-explosions-reopens-latest-news?CMP=share_btn_tw&page=with%3Ablock-64b69ee58f08ed3a541d1d1e#block-64b69ee58f08ed3a541d1d1e

Russia-Ukraine war live: Washington determined to support Ukraine ‘for as long as it takes’, says top US general – as it happened

러시아 의회는 최고위급 장교의 경우 70세까지 군 소집 자격을 최소 5년 연장했습니다.

지난 9월, 러시아는 2차 세계 대전 이후 처음으로 동원을 발표하고, 종종 혼란스러운 우크라이나 전쟁을 지원하기 위해 30만 명 이상의 전직 군인들을 소집했는데, 이 캠페인은 모스크바가 예상했던 것보다 훨씬 길고 더 매력적이었으며, 끝날 기미가 보이지 않습니다.

그것은 이미 남자들의 의무적인 군복무를 위해 소집되는 상한 연령을 27세에서 30세로 높이고 있고, 젊은 남자들이 소집 서류를 나눠주는 것을 피함으로써 징병을 피하는 것을 훨씬 더 어렵게 만들었습니다.

화요일에 통과된 법은 더 이상의 약속 없이 의무 복무를 마친 남성은 그들의 범주에 따라 40세, 50세 또는 55세까지 동원될 수 있다고 하원인 주 두마가 웹사이트에서 말했습니다. 모든 경우에 연령 제한이 5년 증가했습니다.

새로운 법은 이 예비역에서 가장 높은 계급을 가진 사람들은 이제 65세가 아닌 70세까지, 다른 고위 계급은 65세까지, 하급 장교는 60세까지, 그리고 다른 모든 사람들은 45세가 아닌 55세까지 복무할 수 있다는 것을 의미합니다.

세르게이 쇼이구 국방장관은 직업 계약 군인과 징집병 등 현역 전투병의 기본 인원을 115만 명에서 150만 명으로 늘릴 계획이라고 말했습니다.

Russia’s parliament has extended the eligibility for military call-up by at least five years – in the case of the highest-ranking officers, up to the age of 70.

Last September, Russia announced its first mobilisation since the second world war, calling up more than 300,000 former soldiers in an often-chaotic emergency draft to support its war in Ukraine, a campaign that has been much longer and more attritional than Moscow had expected, and shows no sign of ending.

It is already raising the upper age limit for men to be called up for compulsory military service from 27 to 30, and has made it much harder for young men to avoid the draft by dodging recruiters handing out call-up papers.

The law passed on Tuesday allows men who have completed their compulsory service without any further commitment to be mobilised up to the age of 40, 50 or 55, depending on their category, the State Duma, the lower house of parliament, said on its website. In all cases the age limit was raised by five years.

The new law means that those from this reserve with the highest ranks can now be called back into service up to the age of 70 rather than 65, other senior ranks up to 65, junior officers up to 60 – and all others up to the age of 55 rather than 45.

The defence minister, Sergei Shoigu, has said he plans to increase the basic number of combat personnel in service – professional contract soldiers and cons – to 1.5 million from 1.15 million.