저 사진이 4월 크레미나 방면에서 찍힌 영상이라 말하는 건데 어느 텔그에서 퍼온건지 모르겠음
텔그 원문은
--
Конец апреля этого года.
Один из танковых экипажей 20-й армии ЗBO сошелся раз на раз с танкистами ВСУ в ночном бою под Кременной. Первым (управляемым) снарядом танк противника был подбит и потерял подвижность. Наши войны не стали медлить и законтролили его вторым (кумулятивным). После этого, отойдя с позиции в укрытие ребята решили дождаться утра, чтобы узнать, какую дичь им удалось подстрелить. Ho c рассветом, выяснилось, что хохол вытащил подбитую машину с поля боя.
Наш экипаж склоняется к версии, что им удалось уничтожить «Леопард». В пользу неё говорит непривычный для танкистов силуэт боевой машины, и экстренная эвакуация танка
--
인데 파파고에 대충 넣어보면
--
올해 4월 말이에요.
ZVO 20군 전차 승무원 중 한 명이 크레즈나야 근처에서 밤샘 전투에서 우크라이나 군대의 유조선과 한 번 충돌했습니다. 첫 번째 포탄은 적의 탱크를 격추시키고 이동성을 잃었다. 우리의 전쟁은 느리지 않았고 두 번째 ( 누적)로 통제되었습니다. 그 후, 대피소로 자리를 옮긴 후, 아이들은 아침까지 기다리기로 결정했고, 그들이 어떤 종류의 야생 동물을 쏘았는지 알아보기로 결정했다. 새벽이 되자, 코홀이 전장에서 박힌 차를 꺼낸 것이 분명해졌다.
우리 선원들은 레오파드를 파괴할 수 있었다고 말하는 경향이 있다. 탱크맨들에게는 익숙하지 않은 전투기의 실루엣과 탱크의 긴급 대피가 그녀에게 유리하다.
*ZVO는 정황상 러시아군으로 보임
*코홀->하홀(хохол)은 우크라이나인을 까는 별칭임
---
이니까 글 내용은 맞아떨어지는듯
- dc official App
피해를 주긴 했는데 밤새 회수해갔나봄 약간 2머전때 독일전차만 보면 "티거다!"하는거랑 비슷한가
2차대전때 3호전차 4호전차 부수고 티거라고 한거랑 비슷한건가
한창 포발사 미사일 생각보다 좋다고 성과 나오던 그 시절 영상이었던건가 - dc App
텔그 출처만 알 수 있으면 확실한데 트윗 짤에는 확인할만한 부분이 잘려 있고 텔레그렘을 쓰는 것도 아니라서 찾진 못했음 - dc App
코홀 X 하홀 O
역시 번역기는 믿을게 못됨 - dc App
이눔들은 뭐만 맞추면 레오파드라고 지껄이잖아. 흐릿해서 전차인지 장갑차인지도 구분이 안되는데