[💥유럽] 23년 7월 22일자 영국 국방부의 우크라이나 전황 업데이트.

[pharocu..(thisislatarnik)]

※ 의/오역이 있을 수 있습니다. 피드백 주시면 좋을 듯 합니다.

※ 본문 사진을 클릭하면 해당 링크로 넘어가실 수 있습니다. 참고하십쇼

▶ Source : https://twitter.com/DefenceHQ/status/1682626185266704384

1. 러시아의 전 정보 장교이자 대표적인 민족주의 성향 군사 블로거인 이고르 기르킨이 21일 '극단주의자 활동' 혐의로 체포된 사실이 거의 확실해 보인다. 기르킨은 오랫동안 러시아 국방부의 전쟁 수행에 대해 비판해왔으나, 최근 발언들을 보면 블라디미르 푸틴 대통령과 그의 집권 기간에 대한 직접적인 비판이 주를 이루었다.

2. 이러한 (당국의) 움직임은 기르킨을 영리한 군사 분석가이자 애국자라고 평가하는 군사 블로거 커뮤니티의 동료들과 군 내 일부 관련 인물들을 분노케 할 것으로 보인다. 기르킨은 2014년부터 돈바스 전쟁에서 중요한 역할을 하였으며, 2022년에는 최전선에서 몇 달을 보내기도 하였다.

3. 기르킨은 바그너 그룹과는 관련이 없지만, 지난 6월 바그너 그룹의 수장 예브게니 프리고진을 필두로 벌어졌다 무산된 쿠데타의 맥락을 따라 공개적인 비판의 한계치를 끌어올릴 준비가 되어 있었을 것으로 보인다. (이런 상황에서,) 푸틴 정권에 대한 직설적인 비판을 삼가야 한다는 금기는 상당히 약화된 상태이다.

////

+) 밑줄과 관련한 표현별 가망성 척도. (참고용)

traduttore, traditore.