[💥유럽] 23년 7월 26일자 영국 국방부의 우크라이나 전황 업데이트.

[pharocu..(thisislatarnik)]

※ 의/오역이 있을 수 있습니다. 피드백 주시면 좋을 듯 합니다.

※ 본문 사진을 클릭하면 해당 링크로 넘어가실 수 있습니다. 참고하십쇼

▶ Source : https://twitter.com/DefenceHQ/status/1684075524396666880

1. 러시아가 흑해곡물수출협정(BSGI; Black Sea Grain Initiative)을 파기함에 따라, 러시아 흑해함대는 우크라이나를 봉쇄하기 위해 태세를 전환했다.

2. 현대화된 초계함 세르게이 코토프(Сергей Котов; Sergey Kotov)*는 흑해 남부로 배치되어 보스포루스(Βόσπορος; Bosphorus) 해협과 오데사(Одеса; Odesa) 사이의 항로를 순찰하고 있다. 러시아는 우크라이나로 향한다고 보여지는 상업용 선박을 차단하기 위해 기동 전대(Task Group)의 일부를 편성할 현실적인 가능성이 있다.

3. 흑해곡물수출협정은 흑해 해역까지 전쟁이 확전되는 것을 완화하는 역할을 했었다. (협정이 파기되었으니,) 이제 흑해 해역에서의 위협의 수위가 높아지거나 범위가 확장될 잠재성이 있다.**

* 바실리 비코프급 초계함 중 하나로, 전투용이라기보다는 이것저것 하는 다목적의 원양초계함에 가깝다고 보면 됩니다.

** possible과 거의 의미적으로 비슷하긴 한데, 일단은 가망성 척도에는 없는 표현이니 부자연스럽더라도 달리 표현하였습니다. 그래도 밑줄은 같이 그어놨으니 참고 정도만 하시면 될 듯합니다.

////

+) 밑줄과 관련한 표현별 가망성 척도. (참고용)

traduttore, traditore.

[밀리터리이야기만함(jinpingsissy)]

[대전차존버맨(tanksniper114)]

괜히 나대다가 하푼 맞는거 아님?