원작자는 조지프 킬나 매킨지. 자기 조부였던 찰스 스튜어트 매킨지를 기리며 지었음.


찰스 스튜어트 매킨지는 스코틀랜드 출신으로 1차대전에 참전하였음. 전투 도중 어깨에 총상을 입었고 군의관은 후방 이송을 권유했으나 거절하고 원대 복귀했음. 결국 찰스 매킨지는 1917년 아라스 전투에서 전사했고 전사한 다른 전우들과 함께 파드칼레에 묻혔음.

아래는 가사임.

스코틀랜드인인만큼 스코티시로 지어졌음.

—

Lay me doon in the caul caul groon
저 차디찬 바닥에 날 뉘어주오

Whaur afore monie mair huv gaun
수많은 전우들이 먼저 간 곳으로

Lay me doon in the caul caul groon
차디찬 바닥에 날 묻어 주오

Whaur afore monie mair huv gaun
수많은 전우들이 먼저 간 곳으로


When they come a wull staun ma groon
적들이 쳐들어 온다면 난 떨쳐 일어설 것이오

Staun ma groon al nae be afraid
두려움 따위 떨쳐 내고 일어설 것이오


Thoughts awe hame tak awa ma fear
고향 생각을 하면 두려움 따위는 없소

Sweat an bluid hide ma veil awe tears
피와 땀으로 나의 눈물을 가려주오


Ains a year say a prayer faur me
훗날 날 위해 기도하는 이에게 말해주오

Close yir een an remember me
눈을 감고 날 기억해 달라고


Nair mair shall a see the sun
이제 난 더이상 햇빛을 볼 수 없소

For a fell tae a Germans gun
독일놈의 총탄 앞에 쓰러졌기에


Lay me doon in the caul caul groon
저 차디찬 땅에 날 눕혀 주오

Whaur afore monie mair huv gaun
수많은 전우들이 먼저 간 곳으로


Lay me doon in the caul caul groon
차디찬 땅에 날 눕혀 주오

Whaur afore monie mair huv gaun
수많은 전우들이 먼저 간 곳으로


Whaur afore monie mair huv gaun
수많은 전우들이 먼저 간 곳으로

위 음원은 영화 <위 워 솔저스>에 삽입되었음.