[일반] 왜 교황이 papa임?

[익명(121.169)]

church emperor 같은 킹갓느낌의 호칭이 달려야 하는거 아님?
papa는 무슨 아빠부르는거 같잖아

[익명(olta2222)]

대왕 주지스님

[ㅇㅇ 1(122.36)]

대부

[ㅇㅇ 2(112.187)]

니가 원하는 식의 직함으로는 "Summus Pontifex(최고사제)", "Patriarcha Occidentis(서방교회 총대주교)", "Summus Pontifex Ecclesiae Universalis(보편교회 최고사제)" 등이 있다 Papa는 니가 아는 "아버지"라는 그 뜻이 원래는 맞는데 고위사제를 뜻하는 말로 뜻이 옮겨간 게 이천년 거의 다 되어감

[ㅇㅇ 3(61.73)]

pen apple pen apple

[익명(121.131)]

원래 신부가 papa임. 그래서 번역어도 신적인 아빠 이래서 신부인거고. 원래 교황을 부르는 명칭도 따로 있었는데 권위주의 탈피한다고 교황도 신부의 일종일뿐이다 이런 의미로 papa라고 부르는거.

[익명(olta2222)]

교황이란 뜻이 먼저고, 아버지란 뜻이 더 나중에 추가되지 않았을까?

[ㅇㅇ 2(112.187)]

가족이라는 구조가 사막잡신교보다 3백만년은 일찍 생겼으니 교황이라는 단어가 아버지보다 먼저 있었다는 건 말이 안 되고, 그렇다고 원래 아버지란 말은 따로 있었는데 교황을 일컫던 신성한 단어를 일상에서 가져와서 교황급으로 신성한 우리 아버지 하면서 뜻을 덧입혔다는 것도 상식적으로 말도 안된다는 걸 댓글 다 쓰고 등록 누르기 전까지 떠올리지 못한다는 게 참으로 놀랍기 그지없다

[ㅇㅇ 4(219.251)]

가톨릭갤로