[📺뉴스] 러시아는 반대 의견 확대를 막기 위해 활동가들의 가족을 표적으로 삼는다

[익명(211.118)]

https://www.themoscowtimes.com/2023/08/11/russia-targets-activists-families-as-efforts-to-muzzle-dissent-spread-a82113

Russia Targets Activists’ Families as Efforts to Muzzle Dissent Spread - The Moscow Times

"그들은 내 친척들을 우크라이나 전쟁에 데려갔습니다."

망명한 체첸 인권 변호사 아부바카르 양굴바에프는 감정적인 인스타그램 게시물에서 그의 고향 당국이 그의 가장 가까운 남성 친척 4명을 우크라이나의 러시아 점령 도네츠크 지역의 최전선으로 강제로 데려갔다고 말했습니다.

Yangulbaev의 가족이 그의 행동주의와 체첸 지도부에 대한 비판의 결과로 표적이 된 것은 이번이 처음이 아닙니다.

지난 7월 체첸 법원은 인권 단체가 양굴바예프와 그의 두 형제(모두 체첸 지도자 람잔 카디로프를 목소리 높여 비판한 사람들)의 활동에 대한 보복이라고 명명한 조치로 양굴바예프의 어머니에게 징역 5.5년을 선고했습니다.

Yangulbaev는 월요일 자신의 게시물에서 "우리에 대한 항의, 괴롭힘, 위협, 박해, 우리를 공개적으로 포기하는 친척, 어머니를 인질로 잡고 조국을 빼앗는 것, 그 모든 것이 정부에게는 충분하지 않았습니다."라고 말했습니다.

반대자들에 대한 러시아의 단속이 강화됨에 따라 종종 정치에 관여하지 않는 크렘린 비평가의 가족들에게도 파급 효과가 있습니다.

Alexei Navalny의 보좌관 Ivan Zhdanov의 아버지인 Yuriy Zhdanov의 투옥과 같이 이미 잘 알려진 사례 외에도 The Moscow Times와 대화한 활동가들은 정부 비평가 가족에 대한 수십 건의 박해 사례를 확인했습니다.

그러나 가장 큰 목소리를 내는 크렘린 비평가들 중 일부조차도 사랑하는 사람들이 직면한 괴롭힘에 대해 기록에 남기기를 꺼려했습니다.

수년 동안 러시아 당국은 정치적 반대 의견을 근절하기 위한 법적 틀을 엄격하게 구축해 왔습니다.

우크라이나 침공으로 이러한 노력은 새로운 강도에 이르렀고, 우크라이나에서 러시아의 침략에 대한 거의 모든 비평가가 장기 징역형을 선고받을 수 있는 일련의 전시 검열법으로 절정에 달했습니다.

정치적 탄압을 위한 법적 수단이 있음에도 불구하고 러시아 당국은 여전히 비평가들을 침묵시키기 위해 비사법적 방법에 의존하고 있습니다.

가까운 가족과 먼 친척에 대한 괴롭힘과 기소는 오랫동안 반정부 운동가들을 압박하는 데 사용되었습니다.

이러한 전술은 종종 해외에서 일을 계속하지만 여전히 러시아에 가족이 남아 있는 사람들에게 사용됩니다.

"내가 반전 운동을 시작했을 때 나와 내 동료들은 이러한 위험이 존재할 것이라고 의심했지만 나는 항상 우리가 Navalny 수준의 정치인이 아니며 그가 그랬던 것처럼 우리 형제들을 투옥하지 않을 것이라고 우리 모두를 설득하려고 노력했습니다." 캘리포니아에 기반을 둔 부랴트족 활동가인 Viktoria Maladaeva는 2015년 Navalny의 형제 Oleg에게 3년 징역형을 선고한 것을 언급하며 말했습니다.

2022년 9월, 말라다에바는 우크라이나 전쟁을 위한 대규모 군사 동원을 피해 자신의 고향인 시베리아 부랴트 공화국과 기타 인근 지역에서 온 수천 명의 남성을 돕기 위해 자원 봉사 활동을 조직했습니다.

이 작업은 반체제 동포를 침묵시키는 방법에 대한 전략을 수립하기 위해 정부 회의까지 개최한 현지 관리들로부터 그녀의 특별한 관심을 끌었다고 그녀는 말했습니다.

그리고 Buryatia의 친정부 블로거들은 Maladaeva가 민감한 정보를 우크라이나의 SBU 보안 서비스에 판매했으며 지역 군인의 죽음에 대한 책임이 있다고 주장하는 양심적 병역 거부자의 가족을 설득하기 위해 명예 훼손 캠페인을 시작했습니다.

"일부 사람들은 그것을 믿고 화를 냈습니다."라고 Maladaeva는 말했습니다. "부랴티아에 있는 친척들을 찾아 그들의 집에 불을 지르라는 전화가 왔습니다."

지난 달, 친정부 텔레그램 채널인 Taezhny Prival의 저자들은 이르쿠츠크 지역의 작은 마을에서 온 부부인 말라다예바의 남편의 먼 친척들이 운동가를 재정적으로 돕고 반정부 감정을 품고 있다고 비난했습니다. 친척들은 부인했습니다.

"나는 그들을 알지도 못한다... 그들은 [동일한] 성을 가지고 있다는 이유만으로 그들을 모욕하기로 결정했다"고 Maladaeva는 The Moscow Times에 말했다.

공개적인 수치심과 온라인 괴롭힘 외에도 일부 활동가의 친척은 보안 서비스와의 "대화"에 초대되었으며 다른 활동가는 집을 수색하고 재산을 손상시키거나 불을 질렀습니다.

활동가의 유자격 남성 친척에게 우크라이나 전쟁에 대한 초안 소환장을 발행하는 것은 일반적으로 사용되는 또 다른 전술입니다.

"우리에게는 두 아들이 있습니다. 우크라이나 침공이 시작되었을 때 우리는 생각했습니다. '우리가 적시에 떠날 수 있어서 다행입니다.' 시베리아의 석탄이 풍부한 케메로보 지역(Kuzbass ).

Tannagasheva와 그녀의 남편은 2018년 당국의 끊임없는 압력 끝에 러시아를 떠날 수밖에 없었습니다.

현재 가족과 함께 스웨덴에 살고 있는 Tannagasheva는 The Moscow Times와의 대화에서 Kuzbass에 사는 동안 표시가 없는 차량이 계속 뒤따랐던 일을 회상했습니다. 그녀의 집 근처에는 24시간 경비원이 주둔했고, 그녀의 친척 중 일부는 그녀와 그녀의 남편에게 위협을 전달하는 메신저로 사용되었습니다.

Tannagasheva는 "Kuzbass는 대부분의 사람들이 광산에서 일하고 거의 모든 가족에게 광부가 있는 석탄 지역입니다. 그래서 석탄 회사는 친척들에게 압력을 가할 방법을 찾고, 그들은 차례로 우리, 활동가들에게 압력을 가합니다."라고 말했습니다.

“아이가 학교 가는 길에 모르는 남자가 따라왔다고 했을 때 아이들이 위험에 처했을 때 우리는 떠나기로 결정했습니다.”

친척을 표적으로 삼는 관행이 전국적으로 시행되고 있지만 일부 활동가들은 모스크바나 상트페테르부르크에서 멀리 떨어진 지역의 긴밀한 공동체에서 훨씬 더 널리 퍼져 있다고 믿고 있습니다.

"그들은 즉시 정부 비평가의 가족을 찾아옵니다."라고 오랫동안 그의 고향 체첸에서 당국이 사용하는 가장 잔인한 반대 의견을 침묵시키는 전술(공적인 모욕, 괴롭힘, 납치 및 고문 포함)이 조만간 러시아의 다른 지역에도 퍼질 것이라고 말합니다.

그는 지난달 모스크바 타임스와의 대화에서 “가까운 친척뿐만 아니라 멀리 떨어져 있는 사람까지 일주일 만에 사람에 대한 모든 것을 알아낼 수 있다”고 덧붙였습니다.

Buryat 활동가 Maladaeva는 지역 활동가들이 "공개적으로 발언하기 위해 지불할 수 있는 대가를 너무 잘 알고 있다"고 언급하면서 Yangulbaev의 견해를 반영했습니다.

"[민족] 공화국의 대부분의 사람들은 법정에서 그들을 변호할 수 있는 변호사조차 없습니다."라고 Maladaeva는 말했습니다.

모든 저명한 활동가들이 이 견해에 동의한 것은 아닙니다. 러시아 극동에서 추방된 베테랑 활동가인 Pavel Sulyandziga는 자신의 활동에 대한 보복으로 그의 세 아들이 대학에서 퇴학 위협을 받고 일자리를 거부당하고 러시아에서 가장 위험한 군사 전초 기지로 강제 보내지는 것을 목격했습니다.

그는 모스크바 타임즈에 이 지역뿐만 아니라 모든 러시아 활동가들이 가족을 표적으로 삼을 위험에 처해 있다고 말했습니다. Sulyandziga는 The Moscow Times에 "나는 그것이 내 선택이라는 것을 항상 알고 있었고 그들이 내 아이들에게도 압력을 가할 것이라는 것을 알고 있었습니다."라고 말했습니다.

“나는 활동가의 한 범주를 골라내지 않을 것입니다.”라고 그는 덧붙였습니다. "나는 이 정권이 적이라고 생각하는 누구와도 싸운다고 생각합니다."