[📺뉴스] 러시아, 크림에 대한 우크라이나 군 공격을 좌시하지 않을 것

[KC-46A(tpwhd224648)]

https://t.me/podslushano_92/8378

크리미아에 대한 키예프의 공격 시도는 답이 없을 것입니다 - 러시아 외무부

[이소프로페인(otry12321)]

오역이긴 하겠지만 '답이 없다'는 뭐냐고ㅋㅋ - dc App

[무야호스토멜(asdqwezxc93)]

요격이 답이 없다 - dc App

[도끼선생(cardinals11)]

답이 없다가 아니라 not unanswered라고 번역 아까 된거보니 "보복할것"이 맞을듯 - dc App

[익명(121.124)]

이게 맞을듯

[이소프로페인(otry12321)]

[KC-46A(tpwhd224648)]

not go unanswered 라 적혀있던디

[이소프로페인(otry12321)]

그거 말하는거 맞을거임 - dc App

[익명(121.124)]

will not go unanswered: 그냥 좌시하지 않겠다 정도로 해석 가능

[KC-46A(tpwhd224648)]

[ㅇㅇ 1(211.34)]

직역하면 "대답이 안 된채로 가지는 않을것" 약간 윤문하면 "대답하지 않은채로 넘어가지는 않을것" 좀더 부드럽게하면 "그냥 넘어가지는 않겠다" 또는 "시발놈들아 두고보자"

[후지토라(hiruman123)]

[익명(dmdkdkdwnrma)]

좌시하지 않으면 어쩔건데 이 씨발 좆밥 새끼들아 ㅋㅋㅋㅋ

[전국민의딸(sanchoul)]

[전국민의딸(sanchoul)]

러시아가 단단히 화난 거 보니 피해가 있긴 있나보네 ㅋㅋㅋ

[익명(vvsslcqs9fpz)]

대충 또 킨잘이나 키예프로 날리겠지뭐

[m777(flehd28)]

그래서 뭘 할 수 있는데 ㅋ - dc App

[익명(jinsung1)]

우시할거임 - dc App

[제4제국국밥부장관(lmumunich)]

[익명(211.201)]

크림대교가 답이없노