[일반] 갑자기 한자 떡밥 나왔네

[tidore(tdr3620)]

예전에 짱깨어 강제로 배울 일 있었는데 얘들 주음부호 만들어놓고 왜 시발 안쓰냐

강의 자체는 시험을 말하기로만 치는거라 한어병음을 잘 읽어서 만점 받긴 했는데 얘들 일자적인 표현부터 시작해서 외래어까지 복잡한 한자 쓰는거 좆같더라

맥도날드가 중국어로 뭐였더라.. 암튼 좆같음 

[자유치카주의(gowest9787)]

마쿠도나루도

[tidore(tdr3620)]

그건 일본

[H-Staion(water0mir)]

그건 일본이고

[자유치카주의(gowest9787)]

란란루

[tidore(tdr3620)]

마이땅라오였네 발음도 좆같은데 이걸 또 존나 복잡한 한자로 씀

[익명(kalmast1)]

고닉 한 명이 그냥 발작하는건데 먼 떡밥이야

[익명(adats)]

콜라도 마시면 즐거워지는 어쩌구 저쩌구 던데

[H-Staion(water0mir)]

가구가락

[H-Staion(water0mir)]

근데 가구가락은 코카콜라 음차하면서 의미 부여한 거라서 콜라 일반명사는 아님.

[H-Staion(water0mir)]

찾아보니 麦当劳라네

[tidore(tdr3620)]

마이땅라오 발음도 전혀 맥도날드 같지 않고 한자획수도 존나 많음

[ㅇㅇ 1(58.237)]

일본 왜래어는 그래도 추정이라도 가능한데 중국어는 추정도 불가하긴해

[tidore(tdr3620)]

얘들은 표기원칙도 없는지 외국인 이름도 자기들 생각하기에 그럴듯한 발음 나는 한자로 그대로 적어버리고 한국인 이름은 발음구현도 안하고 한자 그대로 적는데 중국인은 읽을 수 있긴 한건지 의문스러움

[ㅇㅇ 4(222.114)]

안덕삼선생.. ㅋㅋ

[익명(eltlf)]

강제로 배웠던건 뭐임? - dc App

[tidore(tdr3620)]

교양중국어 3학점짜리 들어야 졸업가능

[ㅇㅇ 2(220.93)]

마이당라오 이거 원래 광둥어는 맥도날이랑 비슷함 발음이 보통화에 문자 그대로 박으니 그런거고

[ㅇㅇ 4(222.114)]

[ㅇㅇ 3(112.162)]

중국어 배우기도 어렵잖냐