[일반] 근데 진짜 외국에선 KIA 군용차 거부감 있겠네

[코쿄콬코쿄(izonesteel)]

우리야 기아부터 떠올리지만

외국 군인들은 ㄹㅇ 굴러다니는 관짝처럼 느낄듯

[서브고닉(typeclassint)]

Killed in Action 이었던가? - dc App

[코쿄콬코쿄(izonesteel)]

ㅇㅇ

[ㅇㅇ 1(221.167)]

아무리 유성음 무성음 차이가 있다고 하지만GIA가 아니라 KIA라고 지은 무식한놈 누군지 진짜 궁금함 그 시대 보면 이상한 로마자 표기법 비스무레 한거 집착하면서 실제 발음이 어떻게 되는지 무시해서 Hyundai, Haitai 같이 별 병신같은 영문 표기가 다 튀어나옴 미국 시장에서 KIA가 얼마나 병신 같이 보이면 로고를 리브랜딩해서 KM처럼 보이도록 바꿔버림

[코쿄콬코쿄(izonesteel)]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[서브고닉(typeclassint)]

Haitai는 보고 진짜 일본 기업인 줄 알았었지... 히타치인가 하는 그런 건 줄ㅋㅋㅋ - dc App

[ㅇㅇ 1(221.167)]

부산도 유성 무성음 논리에 따라 Pusan이 영문명칭이었지만 어떻게든간에 Busan으로 바꾼거보면 못할건 아님. 물론 외국인들 한테는 부산의 부가 무성음이라서 Pusan이 더 자연스럽게 들린다고 하지만 KIA GIA 이건 몇십년의 브랜드 가치가 달린 문젠데 KIA라고 한 놈은 뚝배기를 날려야함

[익명(krkis526)]

어떻게 차량 이름이 전사자 - dc App

[코쿄콬코쿄(izonesteel)]

전사자로 만들어드립니다