[일반] 무반동총 이거 용어가 진짜 애매함

[익명(114.200)]

무반동 총 이라길래 난 무슨 k2같은 소총인줄 알았는데 그냥 바주카포 같은거더라

[SkunkWorks(sga1235)]

미국놈들이 cannon과 gun을 명확하게 구별을 안해서 번역에 찐빠가 난게 아닐까

[코드는시른데스우(dhfkqj)]

애초에 강선도 없는데 rifle임

[익명(xf2sar9pbfrb)]

강선 있어서 Rifle 아님?

[코드는시른데스우(dhfkqj)]

성형작약 쓰는데 있나?

[ㅇㅇ 1(221.167)]

모든 시발점은 rifle을 강선이 아니라 총으로 번역한 좆병신에서 부터 시작함

[냐하하(bluegazer)]

있는 것도 있고 없는 것도 있음 칼 구스타프 같은 건 정말로 강선이 있음

[익명(xf2sar9pbfrb)]

Rifle 붙는건 강선 있던데