임팔 전투는 100년이 넘은 이야기... 무모한 작전, 시체 #戦争の記憶 (요미우리 신문 온라인) - Yahoo! News


 "우리는 상황을 잘못 판단하고 쉽게 이길 수 있다고 생각했는데, 이는 일본군의 실수였습니다." 제58보병연대(니가타현 무라카미시)의 분대장이었던 사토 테츠오(103)가 작전을 회상한다.


사토 씨는 니가타 현에서 태어나 1940년에 군에 입대했습니다. 44년 3월, 비행 중대는 임팔 북쪽의 코히마로 출발했습니다. 작전을 주도한 무타구치 레이야 중장은 작전이 덴초 축제(4월 29일)로 점령될 것이라고 선언하고 2-3주 분량의 식량만 제공했다.


음식 대신 살아있는 소와 염소를 먹었습니다. 그들이 강을 건너려고 할 때, 소 한 마리가 작은 배를 타고 미친 듯이 달려가 강을 내던졌습니다. "산에서 동물과 함께 여행 할 수는 없으며 무모합니다." 라고 그는 분개합니다.


시체가 많은 "하얀 뼈 길"

 그들은 가파른 산을 넘어 영국군과 싸웠지만 보급품 부족은 더욱 심각해졌습니다. 사토 씨의 분대는 풀을 먹고 살아 남았습니다. 먼저 적진에 돌진하는 '절망적인 희망'으로 부하 2명을 내보내라는 명령을 받았지만 "쉽게 내줘 버리는 부하가 없다"며 거절했다.


공중으로 공급 된 영국의 공격이 심화되고 상황이 악화되었지만 철수 결정은 승리에 집착 한 군대에 의해 지연되었습니다.


작업 취소는 7 월 3에서 발표되었습니다. 굶주림 외에도 말라리아와 같은 질병도 만연합니다. "죽지 마, 죽지 마"라고 마음속으로 외치며 일본을 후퇴할 때 그는 흩어져 있는 병사들 사이를 걸었다. 퇴각 경로는 죽은 시체의 "흰 뼈 길"이라고 불 렸습니다.


전쟁은 어리석은 일, 멈추기로 한 결정

 그는 영국군에 의해 포로로 잡혔지만 47년에 석방되어 일본으로 돌아왔다. "패배 후 돌아온 군인은 아무 말도 할 수 없다"고 그는 기억을 봉인하고 자신의 경험에 대해 이야기하지 않았다. 100세가 다 되어 전우들이 귀신명부에 들어서자 그는 "전쟁의 실수를 인정하지 않으면 되풀이하겠다"며 언론에 증언하기 시작했다.


러시아의 우크라이나 침공이 수렁으로 변하고 있다. 그는 "우리가 중단하기로 결정할 수 없었고 많은 생명을 잃은 상황은 그 작전과 동일하며 전쟁이라는 어리석은 일을 해서는 안 된다"고 말했다.


교토 기타구의 다케나카 나오키(104)는 제60보병연대 소속으로 작전에 참전했다. "생지옥 같았지만 명령에 불복종할 수는 없었다"고 그는 회상한다.


44년 3월, 그는 버마와 인도 국경 근처를 흐르는 친드윈 강을 건너 임팔로 갔다. 같은 해 4 월 공격 명령을 받고 밤에 적을 공격했지만 치열한 반격을 당해 큰 피해를 입었다. 수술 경험을 설명하는 증언 모음에서 그는 다음과 같이 썼습니다.


수류탄을 던지고 돌진하세요

 〈 수류탄을 던지고 돌격〉 그런 명령에 따라 싸우는 동안 그의 동료들은 차례로 쓰러졌습니다. 〈어제까지 살아 있었고 건강했던 우리 회사는 소수의 사람들만 남기고 전멸의 비극에 빠졌습니다〉


나는 죽은 전우들의 이미지를 되살릴 여유가 없었고, "나는 그들을 그대로 둘 수밖에 없었다." 그 자신은 어깨와 엉덩이에 총을 맞고 상처를 입었고 야전 병원으로 이송되어 치료를받지 못했고 총알은 몸에 남아 있습니다.


증언을 계속하고 있었지만, 최근에는 체력의 한계도 느끼고 있다고 한다. 전쟁의 기억이 희미해지면서 그는 위기감을 느낀다. 그는 "당시에는 '나라를 위한' 일이라고 생각했지만 전쟁에 나가지 말았어야 했고, 평화의 소중함을 전하고 싶다"고 말했다.