https://www.theguardian.com/world/2023/aug/15/bribes-and-hiding-at-home-the-ukrainian-men-trying-to-avoid-conscription

Bribes and hiding at home: the Ukrainian men trying to avoid conscriptionSome are spending life savings to stay out of the war, but such actions are seen as treasonous by those already fightingwww.theguardian.com



a65130aa2536b476a6ffe580209f33380b140baf6254364bf60128ebf0



λΆ€νŒ¨ μŠ€μΊ”λ“€μ΄ ν—€λ“œλΌμΈμ„ μž₯μ‹ν–ˆμ§€λ§Œ, μš°ν¬λΌμ΄λ‚˜κ°€ 블라디미λ₯΄ ν‘Έν‹΄μ˜ 전면적인 침곡 이후 18κ°œμ›”μ΄ κ°€κΉŒμ›Œμ§μ— 따라 μš°ν¬λΌμ΄λ‚˜μ— 훨씬 더 κ³¨μΉ˜μ•„ν”ˆ 이야기λ₯Ό μ•”μ‹œν•©λ‹ˆλ‹€.


침곡 ν›„ 첫 λͺ‡ μ£Ό λ™μ•ˆ μˆ˜μ‹­λ§Œ λͺ…μ˜ 일반 μš°ν¬λΌμ΄λ‚˜μΈλ“€μ΄ κ΅­κ°€μ˜ 독립을 μœ μ§€ν•˜κ³  초기 곡격에 λ§žμ„œ μ‹Έμš°λŠ” 데 도움이 된 μ• κ΅­μ‹¬μ˜ 폭발둜 전선에 μžμ› λ΄‰μ‚¬ν–ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.


κ·ΈλŸ¬λ‚˜ 1λ…„ 이상이 μ§€λ‚œ μ§€κΈˆ, 초기 신병 쀑 λ§Žμ€ μˆ˜κ°€ μ£½κ±°λ‚˜ 뢀상을 μž…μ—ˆκ±°λ‚˜ λ‹¨μˆœνžˆ κΈ°μ§„λ§₯μ§„ν•΄μ‘Œκ³  κ΅°λŒ€λŠ” λŒ€μ—΄μ„ μ±„μš°κΈ° μœ„ν•΄ 신병을 ν•„μš”λ‘œ ν•©λ‹ˆλ‹€. μ§€κΈˆκΉŒμ§€ μ „νˆ¬λ₯Ό μ›ν•˜λŠ” λŒ€λΆ€λΆ„μ˜ μ‚¬λžŒλ“€μ€ 이미 λ“±λ‘ν–ˆμœΌλ©° κ΅°λŒ€λŠ” 훨씬 더 κΊΌλ €ν•˜λŠ” 남성 풀에 λͺ¨μ§‘λ˜μ—ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.


3λͺ… μ΄μƒμ˜ μžλ…€λ₯Ό λ‘” 아버지, μž₯애인, μ „λž΅μ μœΌλ‘œ μ€‘μš”ν•œ 직업에 μ’…μ‚¬ν•˜λŠ” μ‚¬λžŒλ“€μ€ μ§•λ³‘μ—μ„œ μ œμ™Έλ˜μ§€λ§Œ, κ·Έ μ™Έ λͺ¨λ“  μ‚¬λžŒλ“€μ€ μ†Œμ§‘λ˜λ©΄ 징병에 μ°Έμ—¬ν•  κ²ƒμœΌλ‘œ μ˜ˆμƒλ©λ‹ˆλ‹€. λ™μ›λŒ€μ›λ“€μ΄ 거리λ₯Ό λ°°νšŒν•˜κ³  μ§‘μ§‘λ§ˆλ‹€ λ‹€λ‹ˆλ©° μ•ˆλ‚΄λ¬Έμ„ λ‚˜λˆ μ£ΌκΈ°λ„ ν•œλ‹€. λ°”μ΄λŸ¬μŠ€ μ„± λΉ„λ””μ˜€λŠ” 경찰이 μ‚¬λžŒλ“€μ„ 밴에 λ¬Άμ–΄ μž…λŒ€ 사무싀에 λ³΄κ΄€ν•˜λŠ” 것을 λ³΄μ—¬μ€λ‹ˆλ‹€.


일뢀 μš°ν¬λΌμ΄λ‚˜ 남성은 동원 μ„œλ₯˜λ₯Ό λ°›λŠ” 것이 달갑지 μ•Šμ§€λ§Œ μ „μŸ 쀑인 κ΅­κ°€μ—μ„œ μƒν™œμ˜ μΌλΆ€λ‘œ μš”μ²­μ„ λ°›μœΌλ©΄ 받아듀일 것이라고 λ§ν•©λ‹ˆλ‹€. κ·ΈλŸ¬λ‚˜ λ‹€λ₯Έ μ‚¬λžŒλ“€μ€ μ΄ˆμ•ˆ μ„œλ₯˜λ₯Ό λ°›λŠ” 것을 ν•„μ‚¬μ μœΌλ‘œ ν”Όν•˜κ³  있으며 λͺ¨λ“  μ‚¬λžŒμ΄ 5,000λ‹¬λŸ¬(3,945νŒŒμš΄λ“œ)의 λ‡Œλ¬Όμ„ 받을 수 μžˆλŠ” 것은 μ•„λ‹™λ‹ˆλ‹€.


λŒ€λΆ€λΆ„μ˜ μš°ν¬λΌμ΄λ‚˜ λ„μ‹œμ™€ λ§ˆμ°¬κ°€μ§€λ‘œ Odesaμ—μ„œλ„ Telegram μ±„νŒ… 그룹은 μœ λ‹ˆνΌ μƒ‰μƒμœΌλ‘œ 인해 λΉ„κ³΅μ‹μ μœΌλ‘œ "올리브"둜 μ•Œλ €μ§„ λͺ¨μ§‘ λ‹΄λ‹Ήμžκ°€ νŠΉμ • λ‚ μ§œμ— μ–΄λ””μ—μ„œ 찾을 수 μžˆλŠ”μ§€μ— λŒ€ν•œ 읡λͺ… 데이터λ₯Ό κ³΅μœ ν•˜λŠ” μ‚¬λžŒλ“€μ„ μœ„ν•œ 포럼 역할을 ν•©λ‹ˆλ‹€. 이 κ·Έλ£Ήμ—λŠ” 30,000λͺ… μ΄μƒμ˜ νšŒμ›μ΄ μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.


λͺ‡ λΆ„λ§ˆλ‹€ "Pishonivska Street 37. μ˜¬λ¦¬λΈŒκ°€ λ„μ°©ν–ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€."λΌλŠ” μƒˆλ‘œμš΄ 정보가 μ œκ³΅λ©λ‹ˆλ‹€. β€œμ‹œμž₯ 밖에 올리브 λ²„μŠ€κ°€ μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€. 6개의 μ˜¬λ¦¬λΈŒκ°€ λ‚΄λΆ€λ₯Ό λŒμ•„λ‹€λ‹ˆλ©° μ„œλ₯˜λ₯Ό λ‚˜λˆ μ£Όκ³  μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.”


λ‹€λ₯Έ μ‚¬λžŒλ“€μ€ κ·Έλƒ₯ 집에 μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€. 동뢀 μš°ν¬λΌμ΄λ‚˜μ˜ ν•œ 곡μž₯ μ†Œμœ μ£ΌλŠ” μ•„μΉ¨ μΆœν‡΄κ·Ό μ‹œκ°„μ— μ§•λ³‘κ΄€λ“€μ—κ²Œ 작힐 κ²ƒμ΄λΌλŠ” μœ„ν˜‘ λ•Œλ¬Έμ— 일뢀 λ…Έλ™μžλ“€μ΄ λ„ˆλ¬΄ λ¬΄μ„œμ›Œμ„œ μΌν•˜λŸ¬ κ°€μ§€ λͺ»ν•œλ‹€κ³  λ§ν–ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.


κ·ΈλŠ” β€œκΈΈκ±°λ¦¬μ—μ„œ λŒλ €κ°„ ν•œ λ‚¨μžλ₯Ό λ§Œλ‚¬λŠ”λ° 그의 λΆ€λŒ€λŠ” 일주일 μ•ˆμ— λ°”νλ¬΄νŠΈ 근처 λ§ˆμ„μ„ κ³΅κ²©ν•˜κΈ° μ‹œμž‘ν–ˆλ‹€. 그리고 κ·ΈλŠ” λ‚˜μ—κ²Œ '이런 μ  μž₯ – λ‚΄κ°€ 처음으둜 μ†Œμ΄μ„ μ§‘μ–΄ λ“€μ—ˆκ³  일주일 후에 이 λ§ˆμ„μ„ κ³΅κ²©ν•˜λŸ¬ κ°„λ‹€'κ³  λ§ν–ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€. κ·ΈλŠ” νŒ”μ— ν•œ 번, 등에 두 번 총을 λ§žμ•˜μŠ΅λ‹ˆλ‹€.”


λ™μ›λœ 신병은 μ „μ„ μœΌλ‘œ 보내지기 전에 λͺ‡ μ£Όκ°„μ˜ ν›ˆλ ¨μ„ λ°›μŠ΅λ‹ˆλ‹€. λ§Žμ€ μ‚¬λžŒλ“€μ΄ μ΅œμ „μ„  μ „νˆ¬μ˜ ν•„μˆ˜ μš”μ†Œμ— λŒ€ν•œ κ°„λ‹¨ν•œ 과정을 μœ„ν•΄ 영ꡭ으둜 λ³΄λ‚΄μ§€μ§€λ§Œ ν›ˆλ ¨μ€ μ’…μ’… 초보적인 κ²ƒμ²˜λŸΌ λ³΄μž…λ‹ˆλ‹€.


λ¦¬λΉ„μš°μ—μ„œλŠ” λ„μ‹œμ˜ μŠˆνΌλ§ˆμΌ“ λ°–μ—μ„œ 동원 μ„œλ₯˜λ₯Ό 받은 ν•œ λ‚¨μžκ°€ μ§•μ§‘λ˜μ–΄ ν›ˆλ ¨μ„ μœ„ν•΄ 영ꡭ으둜 λ³΄λ‚΄μ‘Œκ³  μ΅œμ „μ„ μ— 파견된 ν›„ 두 달 μ•ˆμ— λͺ¨λ‘ 뢀상을 μž…μ—ˆλ‹€κ³  λ§ν–ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.


말뚝 λ•Œλ¬Έμ— λ§Žμ€ μ‚¬λžŒλ“€μ΄ 동원 μš”μ²­μ— μ‘ν•˜κΈ°λ₯Ό κΊΌλ Έκ³ , 초기 μ„œλ₯˜λ₯Ό 받은 μ‚¬λžŒλ“€μ€ μ±„μš© μ‚¬λ¬΄μ‹€λ‘œ λŒλ €κ°€λŠ” 것을 ν”Όν•˜κΈ° μœ„ν•΄ 슀슀둜λ₯Ό κ°€λ‘λŠ” κ²½μš°κ°€ λ§ŽμŠ΅λ‹ˆλ‹€.


곡μž₯ 주인은 β€œλ‘ λΆ€λ₯˜μ˜ μ‚¬λžŒλ“€μ΄ μžˆλ‹€. ν•˜λ‚˜λŠ” 이미 κ΅°λŒ€μ— 있고 λ‹€λ₯Έ ν•˜λ‚˜λŠ” μ§•μ§‘λ˜μ§€ μ•ŠκΈ° μœ„ν•΄ 밖에 λ‚˜κ°€κΈ°κ°€ λ„ˆλ¬΄ λ¬΄μ„œμ›Œμ„œ κΈ‰μ—¬λ₯Ό λ°›μ§€ λͺ»ν•΄ 집을 λ– λ‚˜κ²Œ 될 것이닀”라고 λ§ν–ˆλ‹€.


읡λͺ…을 μš”κ΅¬ν•˜λŠ” 동원에 λŒ€ν•΄ 말할 λ•Œ λŒ€λΆ€λΆ„μ˜ μ‚¬λžŒλ“€μ„ μ’‹μ•„ν•˜λŠ” ν•œ μ Šμ€ 여성은 μˆ˜λ„μ˜ ν•œ λ‚˜μ΄νŠΈν΄λŸ½μ—μ„œ 여름 초 ν‚€μ˜ˆν”„μ˜ ν•œ μž₯면을 νšŒμƒν–ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.


λ°€ 10μ‹œ λͺ‡ λΆ„ ν›„, μ „μ‹œμ— μˆ μ§‘κ³Ό ν΄λŸ½μ€ λ²•μœΌλ‘œ 문을 λ‹«μ•„μ•Ό ν•˜λŠ”λ°, μ œλ³΅μ„ μž…μ€ 무μž₯ν•œ λ‚¨μžλ“€μ΄ ν΄λŸ½μ„ κΈ‰μŠ΅ν–ˆκ³ , 그듀은 μ—¬μžλ“€μ—κ²Œ λ– λ‚˜λΌκ³  λ§ν–ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€. 그런 λ‹€μŒ λͺ¨λ“  λ‚¨μ„±μ—κ²Œ 징병 ν†΅μ§€μ„œλ₯Ό κ±΄λ„€μ£Όμ—ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.


β€œλ‚¨νŽΈμ€ νšŒμ‚¬μ—μ„œ μ€‘μš”ν•œ 일을 ν•˜κ³  μžˆμ–΄μ„œ 면제λ₯Ό λ°›μ•˜λŠ”λ°, λ°©λ¬Έν•œ μΉœκ΅¬λŠ” λ©΄μ œκ°€ μ•ˆ λΌμ„œ 겁이 λ‚¬μ–΄μš”. κ·ΈλŠ” μž‘μ€ λ§ˆμ„λ‘œ λŒμ•„κ°€ 집에 앉아 κ·Έ μ΄ν›„λ‘œ 밖에 λ‚˜κ°€λŠ” 것을 λ‘λ €μ›Œν–ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.”라고 κ·Έ 여성이 λ§ν–ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.


μ „μŸμ΄ μ‹œμž‘λœ 이래둜 ꡰ볡무λ₯Ό ν•΄μ˜¨ λ§Žμ€ μš°ν¬λΌμ΄λ‚˜μΈλ“€μ€ 징병을 ν”Όν•˜λŠ” 것을 λ°˜μ—­μ΄λ‚˜ λ§ˆμ°¬κ°€μ§€λΌκ³  μƒκ°ν•©λ‹ˆλ‹€. μš°ν¬λΌμ΄λ‚˜μ˜ μ •μΉ˜ μ§€λ„λΆ€λŠ” 동원 과정이 μ–΄λ ΅λ‹€λŠ” 것을 μΈμ‹ν•˜κ³  λͺ¨μ§‘에 λŒ€ν•œ κ³Όλ„ν•œ μ—΄μ˜λ₯Ό ν”Όν•˜κ³  μ‹Άλ‹€κ³  λ§ν–ˆμ§€λ§Œ κ΅°λŒ€κ°€ μˆ˜μ‹­λ§Œ λͺ…을 λ™μ›ν•œ λŸ¬μ‹œμ•„μ— λ§žμ„œλ €λ©΄ 징병을 계속할 μˆ˜λ°–μ— μ—†λ‹€κ³  λ§ν–ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€. μ „μŸμ΄ μ‹œμž‘λœ 이래둜.


Zelenskiy의 고문인 Mykhailo Podolyak은 졜근 Kyivμ—μ„œ κ°€μ§„ μΈν„°λ·°μ—μ„œ "λ¬Όλ‘  μ‚¬λžŒλ“€μ΄ 동원에 λŒ€ν•΄ 긍정적일 것이라고 κΈ°λŒ€ν•˜κΈ°λŠ” μ–΄λ ΅μŠ΅λ‹ˆλ‹€."라고 λ§ν–ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.


β€œλ¨Όμ € κ°„ μ‚¬λžŒλ“€μ€ κ°€μž₯ 애ꡭ심이 κ°•ν•œ 이 λ‚΄λΆ€ ν˜ΈμΆœμ„ 받은 μ‚¬λžŒλ“€μ΄μ—ˆμ§€λ§Œ 그듀은 17κ°œμ›” λ™μ•ˆ 그곳에 μžˆμ—ˆκ³  μš°λ¦¬λŠ” μˆœν™˜μ΄ ν•„μš”ν•©λ‹ˆλ‹€. λ¬Όλ‘  그것은 무섭고 μ£½μŒμ΄λ‚˜ μž₯μ• λ₯Ό μ˜λ―Έν•  수 μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€. μ§€κΈˆμ€ 21μ„ΈκΈ°μž…λ‹ˆλ‹€. μ—¬λŸ¬λΆ„μ€ λŒ€ν•™μ„ μ‘Έμ—…ν•˜κ³  직μž₯을 κ΅¬ν•˜λ €κ³  λ…Έλ ₯ν–ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€. 이제 μ—¬λŸ¬λΆ„μ€ 총을 λ“€κ³  가정을 μ§€μΌœμ•Ό ν•©λ‹ˆλ‹€. κ·ΈλŸ¬λ‚˜ λŒ€ν†΅λ Ήμ€ 무엇이 μœ„νƒœλ‘œμš΄μ§€ μ„€λͺ…ν•˜κΈ° μœ„ν•΄ μ‚¬νšŒμ™€ λŒ€ν™”ν•˜λ €κ³  λ…Έλ ₯ν•˜κ³  μžˆλ‹€β€κ³  λ§ν–ˆλ‹€.




3쀄 μš”μ•½


1. μ΄ˆλ°˜μ—λŠ” 애ꡭ심에 λΆˆνƒ€λŠ” μˆ˜μ‹­λ§Œλͺ…μ˜ 민간인이 μžμ›μž…λŒ€ν–ˆμ§€λ§Œ 그듀쀑 μƒλ‹Ήμˆ˜κ°€ μ£½κ±°λ‚˜ λ‹€μΉ˜κ±°λ‚˜ 지쳐버림

2. 병λ ₯이 λͺ¨μžλΌμ„œ 길거리에 ν”„λ ˆμŠ€κ°±μ΄ λŒμ•„λ‹€λ‹ˆκ³  ν…”λ ˆκ·Έλž¨μ—λŠ” '올리브'λ₯Ό ν”Όν•˜λŠ” λ‹¨ν†‘λ°©κΉŒμ§€ 있음

3. μš°ν¬λΌμ΄λ‚˜ λ‚¨μžλ“€μ€ 이제 ν•΄μ™Έλ‘œ λ„ν”Όν•˜κΈ° μœ„ν•΄ λ‡Œλ¬Όμ„ μ£Όκ±°λ‚˜ ν˜Ήμ€ μ§‘μ•ˆμ— 꽁꽁 μˆ¨μ–΄μžˆμŒ