[일반] 근데 북침 남침은 좀 말장난 아닌가?

[익명(1.250)]

한문은 일반적으로 주어-술어 순인데

북침은 북한이 침략하다, 남침은 남한이 침략하다로 번역되는게 더 올바른데

사전에 올라왔다는 이유 하나만으로 의미를 다르게 해석하고 있는 거 같음...

북한이 남한을 침략하다는 한문으로 표기하면 북침남이 맞는거고

만약에 주어를 생략한다면 침남이 더 정확한 거 같은데

[익명(terry723)]

말장난 맞음

[익명(saintvincentg)]

남북침 그거 여조용 말장난으로 평가됨

[익명(kkoook926)]

학자들이 편찬한 사전보다 네 학문이 더 권위있고 설득력있으면 바꿔봐

[익명(spineroony)]

용어 혼란전술

[익명(ukraine123)]

북한이 침공했는가 물어보면 100이면 100 그렇다고 할건데 북침 남침 지들만 아는 씹덕용어 사용하면서 이거 모른다고 거품무는거 ㅈㄴ 웃김

[tidore(tdr3620)]

한자가 원래 능동 수동 구분이 없음

[익명(radionoise01)]

북풍 남풍 ㅋㅋ

[액션코믹스(ypd03087)]

요즘 애들 어휘력 떨어졌다의 20년 버젼인거지 - dc App

[ㅇㅇ 1(222.114)]

그건 니가 알못이라서 그럼. 남침이 남한이 침략하다면 남진은 뭐임? 남한이 진군하다임? 한자어 조합은 다양하게 가는거고 그건 처음 만들고 쓴 놈들 마음대로지 수학공식같은 게 아님.

[익명(1.250)]

음 네 말도 맞다

[Jeen-Yuhs(nrgu1000)]

모든 언어가 말장난임 텔레파시로 교감대화 하는게 맞음 - dc App