[일반] 우크라 지명 너무 어렵다

[이소프로페인(otry12321)]

노보프로코피브카

노보포크로브카

두 마을이 전선 가까이 있다는게 너무 슬픔

- dc official App

[익명(krkis526)]

퐄삡까 폭롭까 - dc App

[이소프로페인(otry12321)]

[도끼선생(cardinals11)]

노보도네츠크 벨리카 노보실카 스타로마요르스케 스타로믈리니우카 클리시치우카 빌로호리우카 세베로도네츠크 크라마토르스크 드니프로페트로프스크 - dc App

[이소프로페인(otry12321)]

중복지명은 그러려니 하고 드니프로누페트로프스크같은건 로스토프나도누처럼 줄여부르면 되는데 - dc App

[이소프로페인(otry12321)]

이번엔 격전지 근처에 발음 헷ㅅ갈리는 곳이 있으니까 더 더럽게 느껴짐 - dc App

[도끼선생(cardinals11)]

이게 로스토프야 도시 이름이 앞에 오는데다가 로스토프란 이름이 워낙 유명해서 "로스토프"하면 바로 로스토프나도누가 떠오르는데 얘네는 페트롭스크라 하기엔 좀 그런가봐ㅋㅋㅋ 그렇다고 "드니프로" 해버릴수도 없고 - dc App

[Lisa(elevengarnet)]

반대로 쟤들한테도 우리 지명이 어려울거임 충청남도 충청북도 경상남도 경상북도 전라남도 전라북도 헷갈릴거임 ㅋㅋ

[도끼선생(cardinals11)]

왜 도시 이름에 "주"가 이렇게 많나요?;; - dc App

[Lisa(elevengarnet)]

뭐래는거임?

[이소프로페인(otry12321)]

충주 청주 경주 전주 - dc App

[도끼선생(cardinals11)]

아니 우크라인들이 보면 딱 저질문 할거라고 - dc App

[Lisa(elevengarnet)]

아 그거 말한거였구나 주가 그냥 한자 고을 주자 쓴거니까 뭐시기한 땅을 한자식으로 다 표현하다 보니 주가 붙는거지 뭐

[Lisa(elevengarnet)]

이렇게 설명해야 되지 않을까?

[이소프로페인(otry12321)]

그래도 그라드 ~스크처럼 규칙성은 있는거라 복잡하진 않을듯 - dc App

[Lisa(elevengarnet)]

그러게 그냥 이것저것 수식어 붙으면서 지명이 길어지니 헷갈리고 어려워진거라 생각함

[이소프로페인(otry12321)]

땅덩어리 넓은 만큼 중복지명도 500배 돼버려서 그런 감이 좀 있음 - dc App

[Lisa(elevengarnet)]

애초에 우리랑 같은 언어권도 아니고 익숙한 언어가 아니라서 어원을 모르는게 크긴 함