[💥유럽] 23년 9월 7일자 영국 국방부의 우크라이나 전황 업데이트.

[pharocu..(thisislatarnik)]

※ 의/오역이 있을 수 있습니다. 피드백 주시면 좋을 듯 합니다.

※ 본문 사진을 클릭하면 해당 링크로 넘어가실 수 있습니다. 참고하십쇼

▶ Source : https://twitter.com/DefenceHQ/status/1699661083391201761

1. 우크라이나 도네츠크주 러시아 통제 지역 주민들은 이제 러시아의 주요 방송 기관 중 한 곳에서 러시아어로 된 지역 뉴스 소식을 받고 있다. 지난 9월 4일, 전러시아 국립 텔레비전 및 라디오 회사(ВГТРК; VGTRK)는 도네츠크 지역 채널을 개설한 후 미승인 국가인 도네츠크 인민공화국(DPR)에서 방송을 시작했다. 로시야 1(Россия-1; Rossiya 1)에서 제공하는 지역 뉴스 단신은 전쟁에 대한 러시아의 시각을 제시하며, 이는 해당 지역에 대한 지속적인 통제권을 주장하기 위한 러시아의 광범위한 노력의 일환이다.

2. 2014년 이전에는, 현재 러시아에 의해 강제 병합된 지역에서도 우크라이나에 기반을 둔 러시아어 텔레비전 방송 및 라디오 방송국을 자유롭게 이용할 수 있었다. 러시아의 침공 이후에도, 범우크라이나 (콘텐츠) 제공업체들은 계속해서 러시아어로 된 현지 콘텐츠를 제공하곤 했다. 도네츠크 인민공화국 정부가 통제하는 방송사들도 선전 캠페인의 일환으로 러시아 국영 방송 프로그램을 재송출하기는 하지만, 지역 단신은 제공하지 않았다.

3. 도네츠크 지역의 VGTRK 방송은 2022년 처음 공표된 이후로 송출까지 1년이 넘는 기간이 소요되었다. 이는 숙련된 현지 기술자들이 작업을 거부했기 때문일 것이 거의 확실하다. 도네츠크 인민공화국에 동조적인 필요 기술자들은 크림반도, 루한스크 및 기타 지역에서 구했을 것으로 보인다.

4. (도네츠크 지역서) 우크라이나 방송은 전파로는 차단되었지만, 인터넷을 통해 많은 시청자들이 여전히 시청 가능하다. 러시아 필터링 제한이 적용된 경우, 시청자들은 VPN이나 기타 적극적인 우회 기술을 사용하곤 한다. 우크라이나 제공업체와 연결된 휴대전화의 경우 제약이 걸리지 않았을 가능성이 매우 높을 것으로 보인다.

////

+) 밑줄과 관련한 표현별 가망성 척도. (참고용)

traduttore, traditore.

[밀리터리이야기만함(jinpingsissy)]

뭔 방송하나하는데 1년이야 ㅋㅋ