[💥유럽] 23년 9월 8일자 영국 국방부의 우크라이나 전황 업데이트.

[pharocu..(thisislatarnik)]

※ 의/오역이 있을 수 있습니다. 피드백 주시면 좋을 듯 합니다.

※ 본문 사진을 클릭하면 해당 링크로 넘어가실 수 있습니다. 참고하십쇼

▶ Source : https://twitter.com/DefenceHQ/status/1700083608176738797

1. 흑해곡물수출협정(BSGI; Black Sea Grain Initiative) 유효 기간 동안 이뤄진 우크라이나 곡물의 성공적인 수출이 세계 물가와 식량 불안을 줄이는 데 도움이 되었을 가능성이 매우 높다. 해당 기간 동안 3,200만 톤 이상의 식량이 세계 시장에 공급되었으며, 식량가격지수는 2022년 3월 최고치에 비해 23% 하락했다. 개발도상국들은 저렴한 가격과 우크라이나로부터 곡물을 직접 수입하는 혜택을 누렸다.

2. 러시아가 흑해곡물수출협정에서 손을 떼게 되면서 우크라이나의 수출이 하락세를 보였으며, 이에는 우크라이나 경제와 전쟁 물자 지원 능력을 약화시키려는 (러시아의) 명백한 의도가 담겨 있다. 전쟁 이전 농업 부문은 우크라이나 수출의 40%를 차지했으며, 2021년에는 280억 달러의 식량 수출을 달성하는 등 여전히 중요한 역할을 하고 있다.

3. 우크라이나는 강이나 철도, 도로와 같은 대안을 통해 곡물을 수출하는 데 성공하였으나, 이것이 흑해 경로를 통한 곡물 수출량과 맞먹는다고 하긴 어려울 것으로 보인다(unlikely).

////

+) 밑줄과 관련한 표현별 가망성 척도. (참고용)

traduttore, traditore.